Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - шотландский.• правительство Великобритании классифицирует его как региональный язык, и он находится под защитой Европейской Хартии региональных языков и языков меньшинств.
• на шотландском говорят около 1,5 миллиона человек.
• технически в шотландском алфавите на одну букву больше, чем в английском. Последняя буква, yough, выглядит в виде “3”. Буква “Z” обычно заменяет ее.
• шотландский долгое время оставался устной формой языка.
Насколько шотландский близок к английскому, можете оценить сами, прочитав первую статью из Всеобщей декларации прав человека.
Aw human sowels is born free and equal in dignity and richts. They are tochered wi mense and conscience and shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.
В переводе на английский:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
