Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Ближайший «сосед» английского языка: шотландский

Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - шотландский.

Волгина Юлия
16 Февраля, 2017

шотландский начал свое отделение от английского еще в среднеанглийский период.

• правительство Великобритании классифицирует его как региональный язык, и он находится под защитой Европейской Хартии региональных языков и языков меньшинств.


• на шотландском говорят около 1,5 миллиона человек.

• технически в шотландском алфавите на одну букву больше, чем в английском. Последняя буква, yough, выглядит в виде “3”. Буква “Z” обычно заменяет ее.

шотландский долгое время оставался устной формой языка.

Насколько шотландский близок к английскому, можете оценить сами, прочитав первую статью из Всеобщей декларации прав человека.

Aw human sowels is born free and equal in dignity and richts. They are tochered wi mense and conscience and shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.

В переводе на английский:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Армянская" викторина (до 25 апреля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: буква, региональный, язык, лингвист, шотландский, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья для сайта ", Общая тема, Переводчик №721

метки перевода: камера, проект, безопасность, оборудование, каталог, управление, услуги.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Английский язык



Книга Дж. Роулинг выйдет в двух вариантах: с буквой "ё" и без нее




Слова воспринимаются мозгом в виде единого целого, а не по буквам - исследование




Ученые нашли общий для всего человечества язык




Ближайший «сосед» английского языка: фризский





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru