Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Все больше людей используют слово `Джедай` в повседневной жизни

Согласно данным словаря Merriam-Webster, слово Джедай, которое первоначально относилось к представителю рыцарского ордена в "Звездных Войнах", все чаще появляется в контекстах, которые не имеют ничего общего с франшизой.

Волгина Юлия
10 Февраля, 2017

В словаре приводится несколько примеров его использования за последние несколько лет. В мае 2012 года Wall Street Journal сообщил об увеличении работодателей, желающих нанять "Jedi," а в феврале 2016 года в статье The Salt Lake Tribune редактор Boston Globe Мартин Барон из фильма Spotlight был назван "newsroom Jedi".

Оба автора, используя термин Jedi, не говорят о тех, кто прокладывает свой путь, в совершенстве владея световым мечом. В статьях Jedi называет «человека, который обладает высокой квалификацией в какой-либо области».


"Звездные войны" - не единственная крупная франшиза, которая оказала влияние на язык. Слово muggle из "Гарри Поттера " уже встречается в записях Оксфордского словаря.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Русская" лингвовикторина (до 25 мая)


Наиболее читаемые

Архив

метки: Джедай, Merriam-Webster, словарь, Звездные войны, статья, фильм, Оксфордский словарь, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská kancelária Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Склеивание с помощью термоклея и горячего воздуха", Технический перевод, Переводчик №244

метки перевода: стержень, фильтр, комплект, пистолет, соединитель, смолы, трубка.

Переводы в работе: 23
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Английский язык


Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android


Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru