|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главной достопримечательностью библиотеки в Огайо признана армянская рукопись |
|
|
 Золотом и драгоценными камнями был когда-то инкрустирован кожаный переплёт древней рукописи XIV века, которая является старейшим изданием Публичной библиотеки Толидо - Лукас в штате Огайо.
Манускрипт составлен армянскими монахами в 1351 году на "грабаре"- староармянском языке и оформлен замечательными миниатюрами в армянских художественных традициях.
В нем содержится Еванглие от Луки и Ионна.
До середины XIV века все армянские книги писались от руки и назывались "матьян " или "гирк". Это были труды по истории, искусству, медицине, математике, философии, праву, естественным наукам и конечно духовные сочинения. Первыми рукописями были переводы Библии на армянский язык.
Львиная доля из 30000 армянских рукописей, сохранившихся до наших дней, около 17000 книг , хранится в Матенадаране - Институте древних рукописей им. Месропа Маштоца в Ереване. В библиотеке Армянского патриархата в Иерусалиме находится 4000 рукописей на армянском языке. Столько же книг в конгрегации Мхитаристов в Венеции. И 2500 рукописей хранятся в Вене. Даже в южноафриканском городе Претория в 2013 году были найдены две армянские рукописи - Еванглие XVII века.
Древние рукописи одна из самых больших ценностей армянского народа, который всегда относился к ним как к живым существам.
Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию. |
Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.
|
Картографический сервис Google Maps начал переводить отзывы пользователей на разные языки. Об этом компания Google сообщила в своем официальном блоге. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Больше 17 тысяч ценнейших документов на грабаре хранятся в институте древних рукописей ─ Матенадаране в Армении. Чтобы изучить их необходимо знание грабара. |
В XIX веке французский учёный Огюст Каррье приобрел у одного арабского торговца папирус, найденный во время раскопок в Эль-Файюме. |
Западно-армянский язык — одна из двух современных разновидностей армянского языка наряду с восточноармянским. |
Испанские исследователи нашли в архивах Севильи четыре ранее не известных документа, связанных с писателем Мигелем де Сервантесом Сааведрой. Рукописи проливают свет на некоторые новые факты из жизни автора знаменитого "Дон Кихота", а на одном из документов обнаружена подпись испанского автора. |
Сотрудники национального архива Дании обнаружили сказку Ганса Христиана Андерсена. По оценкам экспертов она была написана еще в школьные годы автора. На рукописи обнаружена подпись Андерсена. Тем не менее, специалистам предстоит подтвердить подлинность произведения, сообщает "КоммерсантЪ". |
Сегодня, 25 мая, в России и в некоторых других странах мира отмечают профессиональный праздник - День филолога. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Компьютеризированная электронная панель управления / PANNELLO ELETTRONICO COMPUTERIZZATO", Технический перевод, Переводчик №24
метки перевода: температура, продукт, клавиша, экран, вентилятор, топливо, клапан.
Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
