|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Немецкий язык - трудный язык |
|
|
Почему другие страны завидуют немецкому языку?
В немецком языке есть слова и выражения, которые позволяют очень точно выразить различные чувства. Вот лишь некоторые из тех, которым могли бы позавидовать представители других языков:
Futterneid (корм + зависть, жадность до еды)
обозначает конкурентное поведение людей (в большинстве случаев, детей), которые во время совместной еды по очереди спорят о том, кто получит лучший кусочек, и по этой причине вместе съедают намного больше, чем они съели бы по отдельности.
Backpfeifengesicht (пощечина + лицо)
обозначает лицо, по которому хочется врезать кулаком; кирпича просит.
Kummerspeck (горе + сало)
обозначает излишний вес, полученный в результате "заедания" стресса, проблем.
Fremdschämen (чужой + стыдиться)
обозначает чувство стыда за поведение других людей.
Weltschmerz (мир + боль, мировая скорбь)
обозначает чувства, испытываемые человеком, который понял, что физическая реальность никогда не сможет удовлетворить потребности разума этого человека.
Schadenfreude (вред + радость, злорадство)
обозначает чувство радости над несчастьем, неудачей другого.
В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2016 года. |
Выступая перед парламентом страны, президент Таджикистана Эмомали Рахмон заявил, что все таджикские дети должны обучаться русскому и английскому языкам.
|
Компания Google разработала технологию, которая упростит ведение переписки в почтовой службе Gmail. |
Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет. |
Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме. |
Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов. |
Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu dự án mới của chúng tôi, được tạo ra bởi nhóm các biên tập viên và các dịch giả của công ty phiên dịch Flarus. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Судебное решение / Judgment
", Юридический перевод метки перевода: документация, информационный, номер, свидетельство.
Переводы в работе: 78 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|