Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Завещание Александра Македонского

Исследуя тексты древнеармянского манускрипта, известного под названием Alexander Romance (Ալեքսանդրի վարք), британский эксперт Девид Гранд обнаружил в нем завещание Александра Македонского.

Лусине Гандилджян
02 Февраля, 2017




Манускрипт содержит бесценные исторические сведения о кампании Александра в греко-персидской империи.

В нем Александр Великий говорит о судьбе империи, которой он управлял, о своих преемниках, которые унаследуют его власть и несметные богатства.
Девид Гранд считает, что до сих пор о завещании не знали, поскольку изучали эту рукопись только с точки зрения беллетристики, а не как исторический документ.

О своем открытии Грант пишет в новой книге «В поисках утраченного Завещания Александра Македонского», над которой он работал около 10 лет.
По мнению историка - оригинал завещания был намеренно уничтожен его полководцами, потому что в нем Александр называет в качестве преемников тогда еще не родившегося сына Александра IV и своего старшего сына Геракла (сын македонского царя от его любовницы Барсины).

О том кто и когда перевел завещание на армянский язык Девид Гранд не упоминает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #армянский язык #Ալեքսանդրի վարք #завещание #рукопись


Плюсы и минусы электронных словарей 7062

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книгу о Криштиану Роналду перевели на армянский язык 3048

В сентябре в книжных магазинах Еревана появилась книга, рассказывающая о жизни и карьере одной из величайших футбольных звезд - Криштиану Роналду.


Язык международного общения 1686

Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков.




Армяно-кыпчакский язык 2322

Первая в мире книга на кыпчакском языке была написана 400 лет назад, при помощи армянской письменности.


5 сентября 2017 года в Лондоне состоится показ фильма «Воскан Ереванци» об истории армянского книгопечатания. 1944

Фильм рассказывает о епископе Воскане Ереванци, усилиями которого в Амстердаме была издана первая печатная Библия на армянском языке.


Աշխարհի ատլասը հայերեն վաճառվել է 37500 դոլարով 1757

Ինչպես հաղորդում է Fine Books-ը՝ «Swann Galleries» Նյու Յորքի աճուրդը, որը մասնագիտացված է գրքերի, քարտեզների ու ձեռագրերի ուղղությամբ, հունիսի 7-ին կազմակերպել է քարտեզների ու ատլասների աճուրդ:


Изучение древнего языка для лучшего понимания современного 1678

Больше 17 тысяч ценнейших документов на грабаре хранятся в институте древних рукописей ─ Матенадаране в Армении. Чтобы изучить их необходимо знание грабара.


Главной достопримечательностью библиотеки в Огайо признана армянская рукопись 1390

Золотом и драгоценными камнями был когда-то инкрустирован кожаный переплёт древней рукописи XIV века, которая является старейшим изданием Публичной библиотеки Толидо - Лукас в штате Огайо.


В школьную программу Армении собираются внедрить западно-армянский язык 1736

Западно-армянский язык — одна из двух современных разновидностей армянского языка наряду с восточноармянским.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В этом году исполняется 400 лет армянскому книгопечатанию во Львове




Монгольская национальная библиотека добавит свои ресурсы во всемирный библиографический каталог




Рукописи на языке чероки перевели на английский язык




Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад




В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо




В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый



Ученые осуществили перевод зашифрованной рукописи "Шифр Копиала"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий профессий
Глоссарий профессий



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru