Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Завещание Александра Македонского

Исследуя тексты древнеармянского манускрипта, известного под названием Alexander Romance (Ալեքսանդրի վարք), британский эксперт Девид Гранд обнаружил в нем завещание Александра Македонского.

Лусине Гандилджян
02 Февраля, 2017




Манускрипт содержит бесценные исторические сведения о кампании Александра в греко-персидской империи.

В нем Александр Великий говорит о судьбе империи, которой он управлял, о своих преемниках, которые унаследуют его власть и несметные богатства.
Девид Гранд считает, что до сих пор о завещании не знали, поскольку изучали эту рукопись только с точки зрения беллетристики, а не как исторический документ.

О своем открытии Грант пишет в новой книге «В поисках утраченного Завещания Александра Македонского», над которой он работал около 10 лет.
По мнению историка - оригинал завещания был намеренно уничтожен его полководцами, потому что в нем Александр называет в качестве преемников тогда еще не родившегося сына Александра IV и своего старшего сына Геракла (сын македонского царя от его любовницы Барсины).

О том кто и когда перевел завещание на армянский язык Девид Гранд не упоминает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #армянский язык #Ալեքսանդրի վարք #завещание #рукопись


Анна Ахматова - поэт, литературовед, переводчик. 1942

Оставь, я была как все, И хуже всех была, Купалась я в чужой росе, И пряталась в чужом овсе, В чужой траве спала.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык международного общения 598

Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков.


В Ереване откроется китайская школа 746

Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.




Армяно-кыпчакский язык 908

Первая в мире книга на кыпчакском языке была написана 400 лет назад, при помощи армянской письменности.


Изучение древнего языка для лучшего понимания современного 600

Больше 17 тысяч ценнейших документов на грабаре хранятся в институте древних рукописей ─ Матенадаране в Армении. Чтобы изучить их необходимо знание грабара.


Ричард Бона пообещал выучить армянский язык 784

Всемирно известный музыкант Ричард Бона 26 апреля приехал в Ереван. Здесь он посетил многие армянские достопримечательности. Он уже говорит на 9-и языках и пообещал к следующему приезду выучить армянский язык, чтобы общаться без переводчика.


Язык предков 893

В Армении создана переводческая программа-конвертор, целью которой является распространение и развитие родного языка в армянских общинах зарубежья.


Исследователи обнаружили несколько испаноязычных рукописей Сервантеса 1403

Испанские исследователи нашли в архивах Севильи четыре ранее не известных документа, связанных с писателем Мигелем де Сервантесом Сааведрой. Рукописи проливают свет на некоторые новые факты из жизни автора знаменитого "Дон Кихота", а на одном из документов обнаружена подпись испанского автора.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Упражнения по изучению языка / Language learning exercises", Образование, Переводчик №993

метки перевода: учебный, лингвистика, задачи.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




В Японии представили ранее неизвестные рукописи Эйнштейна на немецком языке




В Италии перевели с диалекта итальянского языка завещание миллионера




Монгольская национальная библиотека добавит свои ресурсы во всемирный библиографический каталог




Неизвестные ранее переводы работ Рабиндраната Тагора случайно найдены в Литве




В Шардже показали первый экземпляр Корана в переводе на латинский язык




Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад




В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Идентификация языка рукописного текста
Услуга определения языка текста. Стоимость и сроки оказания услуги.



Глоссарий по астрономии
Глоссарий по астрономии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru