Fake News стало англицизмом года в Германии

Во вторник (31.01.2017) жюри из лингвистов выбрало понятие "фейковые новости" англицизмом года в Германии.

"С "фейковыми новостями" появился кандидат, который получил в 2016 году такое внезапное и массовое присутствие в общественной дискуссии, что в конце концов не имелось никакой серьезной альтернативы", - рассказал представитель жюри Анатоль Штефанович.

Второе место в рейтинге заняло слово "Darknet", далее следует "Hate Speech" ("Язык вражды или риторика ненависти").

"Фейковые новости" заполнили пробел в немецкой лексике, считает Штефанович. По данным жюри, это выражение используется в английском языке с конца 19-ого столетия. Тогда им обозначали ложные сообщения в газетах.

Американский глава государства Дональд Трумп запретил вопрос CNN 11 января во время своей первой официальной пресс-конференции после победы на выборах с обоснованием, что радиостанция является "Fake-News".

Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года

3909

Немецкое издательство Langenscheidt дало старт голосованию за главное молодежное слово 2012 года. В этот раз в список номинантов вошло хорошо знакомое всем русскоговорящим междометие "фу!", ряд заимствований из английского и испанского языков.

В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики

4003

Молодежь в Германии, как впрочем и в других странах, постоянно изобретает собственные неологизмы, которые отражают актуальные тренды и напрямую связаны с теми темами, которые находятся в центре внимания СМИ. С 2007 года неологизмы, появляющиеся в языке молодежи в Германии, попадают в словари молодежного сленга, выпускаемые издательством Langenscheidt.

Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?

3758

Борьба Французской академии (фр. Academie Francaise) за чистоту французского языка и стремление оградить и избавить его словарный запас и грамматику от "мусора, который скапливается во рту простолюдинов", ведется со времени ее основания в XVII веке.

Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений

3027

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.

Контакты