В ходе совместного заседания Совета по культуре и искусству и Совета по русскому языку, состоявшегося в декабре прошлого года, глава государства отметил, что русский язык и литература «всегда определяли общие духовные и нравственные ориентиры народов Российской Федерации». Они также способствовали сохранению для потомков уникального культурного кода.
Владимир Путин с сожалением констатировал, что в последнее время в России утрачена школа художественного перевода, которая способствовала популяризации национальных литератур как в стране, так и за её пределами.
По словам президента, идея создания Дома национальных литератур является хорошим начинанием, "потому что такой дом мог бы стать площадкой для культурного обмена".