Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Людей, использующих табуированную лексику, признали более честными

Люди, использующие табуированную лексику, более честные, чем те, кто следит за своим языком. К такому выводу пришла международная команда исследователей, в состав которой вошли ученые из Великобритании, США, Дании и Гонконга.

Наталья Сашина
12 Января, 2017

табуированная лексикаУченые считают, что грубияны мыслят более непредвзято, чем "пуритане". Данная гипотеза была подтверждена экспериментами, в которых участвовали более 270 студентов. Их попросили выписать ругательства, которые они используют чаще всего, затем каждого участника протестировали на детекторе лжи. Как оказалось, честнее отвечали респонденты, которые используют в своей речи ругательства "погорячее".

На следующем этапе исследования ученые проанализировали страницы в социальной сети Facebook 75 тыс. пользователей на предмет обмана, использования характерных для вранья языковых конструкций и бранных слов. Оказалось, что чем чаще человек использует табуированную лексику, тем больше выражений, ассоциирующихся с откровенность, встречается на его странице.

По словам одного из соавторов исследования Дэвида Стиллуэлла (David Stillwell) из Университета Кембриджа, "бранные слова не всегда бывают уместными в разных ситуациях. Однако говорящий, скорее всего, выражает свое честное мнение. Люди, не считающие необходимым следить за своим языком, меньше беспокоятся о том, что подумают о них окружающие. А это значит, что у них меньше причин лгать".

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бранные слова #лексика #табуированная лексика #исследование #гипотеза #английский


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12231

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Учёные доказали, что младенцы из разных стран кричат по-разному 1951

В журналах Journal of Voice и Speech, Language and Hearing опубликованы результаты исследований, которые проводились при сравнении криков младенцев из разных стран.




Исследование: Почему от ураганов, называемых именами женского рода, погибает больше людей? 3050

С фактами не поспоришь. Действительно, исторически сложилось так, что ураганы с женскими именами имели более разрушительные последствия, нежели их мужские аналоги.


Лингвисты пока не пришли к единой теории происхождения языков - Светлана Бурлак 3214

Лингвисты создали огромное количество теорий происхождения языка. В 80-е годы ученые подсчитали, что их всего около двух десятков. На сегодняшний день теорий прибавилось еще несколько, рассказала в рамках программы "Наука 2.0" старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Светлана Анатольевна Бурлак.


Во Владивостоке выпустят словарь служебных слов 3240

Уникальный словарь, в котором будут содержаться служебные слова разных классов, будет издан во Владивостоке. Над созданием словаря трудились на один год лингвисты с кафедры русского языка Дальневосточного федерального университета.


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев 3148

По мнению президента России Дмитрия Медведева, к специфической интернет-лексике надо относиться спокойно, но ее использовать совершенно необязательно. Об этом глава государства рассказал в беседе с журналистами в ходе визита в штаб-квартиру ВГТРК.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 13602

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Гипотеза лингвистической относительности (Сепира – Уорфа) 3205




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification ", Личные документы

метки перевода: функционирование, правовой, представление.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Великобритании появился необычный перевод Корана


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий терминов формализации научных задач
Глоссарий терминов формализации научных задач



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru