|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
По следам немецкого языка |
|
|
 Четырехсерийный фильм "По следам немецкого языка - Конрад Дуден" телеканала ARD рассказывает об отце единого немецкого правописания.  Дуден известен почти каждому. Но кто все же знает мужчину, который стоит за произведением, которое носит его имя? Кто знает Конрада Александра Фридриха Дудена? Четырехсерийный фильм "По следам немецкого языка - Конрад Дуден" представляет отца единого немецкого правописания и вспоминает его жизнь и труд.
Когда Конрад Дуден поступил преподавателем на государственную службу, национальный вопрос по-прежнему не был решен - и вместе с тем вопрос немецкого языка. Многочисленные немецкие диалекты и столь же многочисленные написания: Какой немецкий язык является правильным?
Конрад Дуден занимался с начала своей карьеры вопросами немецкого языка. При этом он не был ученым, а школьным учителем, принимал активное участие в судьбе своих учеников и их образовании. Его жизнь создает красную нить, в которой иллюстрируется история возникновения немецкого языка и увлекает зрителя в эпоху основания немецкой империи. Она показывает, как из многих национальных государств в 1871 году образовалась немецкая империя и как из многих различных правил были созданы унифицированные нормы.
Фильм Лоренца Клоски и Йорга Рихтера
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Эксперты из Гете-института подготовили обзор самых интересных игр, квестов и сериалов, которые помогут заговорить по-немецки. |
Офисные будни могут стать проверкой для нервов. Как ответить на оскорбление со стороны клиента, на замечание по поводу владения немецким? Немецкий эксперт по риторике дает советы.
|
У Сибиллы Халлик всегда под рукой 169-страничный "Справочник адресов и обращений". Она знает, как написать канцлеру, как правильно сформулировать закон. Восемь часов в день госпожа Халлик занимается канцелярским языком, консультируя германских политиков самого высокого ранга. |
В Германии сеть розничной торговли Lidl договорилась с Университетом управления и экономики ISM о том, что вуз будет обучать ее сотрудников немецкому языку. |
В Германии периодически разгораются дискуссии по поводу проникновения в немецкий язык английских заимствований. Для таких слов даже был придуман специальный термин - "денглиш", образованный от корней "дойч" (немецкий) и "инглиш" (английский). Несмотря на недовольство борцов за чистоту немецкого языка, ряд слов в этом году были включены в самый авторитетный словарь Duden. |
С 21 по 27 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится кинофестиваль "Франкофония" (Francophonie), на котором будут представлены новые картины режиссеров из Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария
метки перевода:
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
