|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вытеснение немецкого языка |
|
|
 В современном мире усиливается тенденция англизации немецкого языка 
После того как мы были подвергнуты Winter Wonderland (Зимняя страна чудес), Merry X-MAS (Счастливого Рождества), разнообразным Shopping Outlets (аутлеты) и Megastores (большие торговые центры), нас наводняют рекламными листовками с дешевыми Sale-Angeboten (скидочные предложения). Не способны ли торговые фирмы более на немецкий язык?
Ö3 (австрийская радиоволна) использует все чаще понятие Update (обновление) для погоды, движения и новейших News (новости). Концерт с songs (песни) молодежи называется теперь Kiddy-Contest, для которого нужно купить Indoor-Event Tickets (входной билет на мероприятие в помещении).
Все больше англицизмов попадают в обычную языковую практику и вытесняют немецкий язык. Все проходит процесс глобализации. Все становится глобализированным,интернационализированным и с этим easy (простой, легкий). Жаль за беднеющее немецкое общение.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Они звучат круто, модно и международно: англицизмы в рекламе. Ненужная вещь или жизненная необходимость? |
В Германии подходит к концу голосование "Молодёжное слово 2015 года". |
Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера. |
Войдут ли слова швабского диалекта в новое издание немецкого словаря? |
В Германии сеть розничной торговли Lidl договорилась с Университетом управления и экономики ISM о том, что вуз будет обучать ее сотрудников немецкому языку. |
В Германии периодически разгораются дискуссии по поводу проникновения в немецкий язык английских заимствований. Для таких слов даже был придуман специальный термин - "денглиш", образованный от корней "дойч" (немецкий) и "инглиш" (английский). Несмотря на недовольство борцов за чистоту немецкого языка, ряд слов в этом году были включены в самый авторитетный словарь Duden. |
В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других? |
Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
