Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Языковая полиция Латвии оштрафовала железную дорогу за русский язык

Центр государственного языка (ЦГЯ) наложил штраф на предприятие Latvijas dzelzceļš за использование русского языка в информации на табло новой железнодорожной станции в Елгаве. Следует отметить, что текст на табло был на латышском языке и продублирован на русском и английском.

Наталья Сашина
27 Декабря, 2016

Жалоба в ЦГЯ поступила от местных жителей. По словам руководителя регионального отделения Центра госязыка Сармите Павулена, в данном случае нарушен 21 пункт Закона о госязыке, в котором говорится, что государственные учреждения должны предоставлять информацию общественности исключительно на государственном языке.

В центре поясняют, что дублирование надписей на других языках допускается на туробъектах международного уровня (например, на Рижской станции), на которую прибывают путешественники из других стран. "К железнодорожной станции в Елгаве это не относится", - добавила она.

Штраф за подобное нарушение составляет от 35 до 140 евро.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: русский, латышский, английский, Латвия, Центр государственного языка




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чай черный индийский крупнолистовой / Indian leaf black tea", Упаковка и тара, Переводчик №744

метки перевода: ароматизатор, масса, изготовитель, китайский, нетто, индийский, состав.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Русский язык


Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь



Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru