翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 495 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译
公司介绍
译文在线估价


新闻标题频现网络用语


Pavel Leontiev
07 四月, 2011

如今,互联网已经成为多数人了解资讯、讨论问题的首选。而越来越多的网络用语更是出现在了新闻媒体上,成为普通民众的“口头禅”。

2010年11月10日《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》让不少人有些“意外”,因为“给力”一词是纯网络语言。这种用法折射出了党报重视舆论走向、顺应民意的趋势。类似的标题还有《土项目HIGH到尖叫》《宁波首批高校创业讲师亮相 “80后”指导“90后”》《白岩松来接钱报热线,那个火啊》等等。

有些人对此表示担忧,认为标准语正面临着威胁。也有人对此持乐观态度。如全国政协委员韩红认为,一些网络语言很有意思,很有创造力,无需特别加以规范。

网友和读者普遍认为,从古至今汉语一直在不断吸收各种词汇。网络语言是一种新鲜血液,应吸取精华,弃其糟粕;有生命力的网络语言自然会沉淀下来,成为汉语言的一部分。所以,无须太多关注,也无须兴奋于网络语言的活力或惊恐其泛滥。


分享:




您的评论

您的名字:
请输入图片中的验证码:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


发送您的文章 阅读最多 存档
标记: китайский, интернет, 互联网, 网络语言, 新闻媒体, 汉语, язык сети




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
最近的一次翻译:
"Меню", Кулинария, 译员 №385

翻译标记: salad, гарнир, палтус, лимонад, омуль.

正在翻译中: 29
翻译社当前状态: 53%

Поиск по сайту:




Китайский язык



Интернет-акроним LOL теряет свой первоначальный смысл


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом"


В Хабаровске состоялась международная конференция по китайской филологии


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


В России будет создан центр по развитию многоязычия в киберпространстве


Google Translate научили разговаривать


MIPTV, ярмарка телевизионного контента / Palais des Festivals, Cannes, France.


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru