Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Уникальный англо-болгарский словарь одинаковых слов

В 2008 году впервые на полках книжного базара появился уникальный словарь одинаковых слов в болгарском и английском языках.


болгарский, английский, язык, словарь


История англо-болгарского словаря одинаковых слов началась с одного "лимона". Группа болгарских туристов в Италии пыталась приобрести кислый плод, используя при этом близкие по значению слова: "цитрон", "цитронада" и др., но безуспешно. Пока один из болгар не воскликнул: "Абе, тея италианци лимони не ядат ли?!" ("Эти итальянцы не едят лимоны?!"), и продавец, наконец, понял.

Так началась скурпулезная и трудоемкая работа по сбору одинаковых слов доктора медицинских наук, специлиста в области дерматологии Константина Константинова. В течение трех лет такие слова, как "адрес", "агресор", "абсурд", были объединены в одну книгу. В 2008 году впервые на полках книжного базара появился уникальный словарь из 9 тысяч английских и болгарских слов, одинаковых по звучанию и значению.

По мнению научных специалистов Софийского университета кафедры "Англицистика и американистика", изданный словарь - уникальное явление для болгарской лексикографии. Книга может быть полезна всем, кто интересуется иностранными языками, так как является отличным дополнением к учебникам, пособиям и другим словарям. По мнению самого автора, основная идея такого словаря заключалась в новом методе преподавания и самостоятельного изучения как болгарского, так и английского языка.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: словарь, язык, английский, болгарский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информационное письмо", Деловая переписка, Переводчик №434

метки перевода: продукт, заместитель, договор, использование, персонал, производство, решение.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Таинственная сарма



Различия кириллических алфавитов славянских языков


В Москве названия улиц перевели на пять славянских языков


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru