Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Словарь Merriam-Webster назвал словом года-2016 прилагательное "surreal"

Американский словарь Merriam-Webster назвал словом года-2016 прилагательное "surreal", которое в переводе на русский язык означает "невероятный", "фантастический", "похожий на сон".

Наталья Сашина
27 Декабря, 2016

Составители словаря отмечают, что количество запросов к слову "surreal" в 2016 гоу резко возросло в связи с рядом трагических событий. Речь идет, в частности, о терактах в Брюсселе и в Ницце, о протестах в Турции в июле, также после президентских выборов в США.

Словарь определяет данный термин как "отмеченный интенсивной иррациональной реальностью сна". Слово происходит от понятия "surrealism" ("сюрреализм") и появилось примерно 1930-е годы. В словаре Merriam-Webster термин был включен в 1967 году.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)


Наиболее читаемые

Архив

метки: слово, Merriam-Webster, прилагательное, запрос, слово года, surreal




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чек", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432

метки перевода: сертификация, скидка, компания, реквизиты, итого, данные, проверка.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Американский словарь английского языка Merriam-Webster назвал словом года "культуру"




Американский словарь Merriam-Webster выбрал слово 2011 года





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru