|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа для переводчиков в Вене |
|
|
При слове Вена у меня лично возникают приятные ассоциации. Кажется, что воздух наполняется ароматом шоколада и доносятся волшебные звуки мелодий Моцарта и Штрауса.
Благодаря программе Пауля Целана от Института гуманитарных наук Австрии переводчики смогут работать и жить в этом волшебном городе почти шесть месяцев - с июля 2017 г. по июнь 2018 г.
Программа поддерживает переводчиков современных работ в области гуманитарных, социальных наук и культурологии с восточноевропейского языка на один из западноевропейских и наоборот. Также возможен перевод между восточноевропейскими языками. Организаторами приветствуется перевод авторов из Восточной Европы и женщин-авторов.
Переводчики будут получать ежемесячную стипендию - 2 050 евро/месяц, а также им предоставят офис, доступ к интернету, другие услуги.
С условиями можно ознакомиться на сайте "Интересные вакансии. Москва".
Для начала погрузимся в историю вопроса. |
Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах. |
Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка заключается в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка. |
Рукописи должны быть представлены онлайн и загружены на сайте. Подающий автор несет ответственность за рукопись в процессе подачи и рецензирования. Автор, подавший заявку, должен убедиться, что все подходящие соавторы включены в список авторов и что все они прочитали и одобрили представленную версию рукописи. |
Носитель языка в России - это переводчик-иностранец, работающий и проживающий в России. Причин такого проживания несколько, вот основные из них (из нашей практики): работник посольства или консульства, студент по обмену, работник по временному или долгосрочному контракту в России.
|
Операторы железнодорожных суперэкспрессов в Японии создают более удобные условия для своих пассажиров, которые во время поездки выполняют работу в удаленном режиме. |
4 – 6 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете состоится VII международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке». |
Благодаря развитию компьютерных и онлайн-переводчиков, сейчас не составляет никакого труда перевести текст любого объема с иностранного или на иностранный язык. Но действительно ли всё так радужно, как может показаться на первый взгляд? В каких ситуациях использование машинного перевода уместно, а в каких, напротив, совершенно недопустимо? |
"Больше всего в жизни я люблю возможность и реальность слушания и разговора"- признавался Александр Пятигорский, выдающийся современный философ, востоковед, филолог, писатель, один из основателей Тартуско-московской семиотической школы.
"Ценность философии в том, что она никому не нужна".
|
Показать еще
|
|
|
|
|