Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Интересные факты о Click языках

Знаете ли вы, что “щелкающие согласные” встречаются только в некоторых африканских языках? И другие факты об этих загадочных языках.

Волгина Юлия
24 Декабря, 2016

“Clicks” существуют в 24-38 живых языках
Подобные звуки используются в качестве согласных в 24 - 38 живых языках. Почему же точное количество не определено? Иногда трудно провести различие между языком и диалектом. Несмотря на это, совершенно точно, что на всех этих языках говорят в Африке. Крупнейшая языковая семья с “Clicks” - койсанская языковая группа, а также языки Zulu и Xhosa. Лингвисты связывают процесс распространения “Clicks” в этих языках со смешанными браками и взаимодействием с соседними народами.

Taa или !Xoõ имеет самое большое количество согласных, чем любой другой язык
В Taa и !Xoõ языках 164 согласных, в том числе более 100 щелкающих звуков! Для сравнения, в английском языке 24 согласных звуков, французском - 22, и уэльском - 31.

“Click” языки могут быть старейшими языками в мире.
В 2003 году, в Стэнфорде был проведен генетический анализ митохондриальной ДНК у двух групп, говорящих на “Click” языках: племен Ju|’hoansi из пустыни Калахари и Hadzabe из Танзании. Обе группы являются одними из самых древних культур, появившихся на заре человечества. Несмотря на это, они вовсе не являются родственными и не имели никаких контактов друг с другом. Но оба языка содержат щелкающие звуки.

Представление “Clicks” в письменном виде.
Зависит от языка: в Xhosa и Bantu используются римские буквы c, q, и x, в Khoisan языках - восклицательные знаки и другие символы (!Kung , Ju|’hoansi).


“Click” язык в фильме “Боги, наверное, сошли с ума”.
Если вы когда-нибудь смотрели эту картину, то вам, наверное, будет интересно узнать, что в племени разговаривали на диалекте Juǀ`hoan языка !Kung. Актер Nǃxau ǂToma вел совершенно обычный образ жизни до съемок в фильме, и его гонорар составил менее 2 000 долларов . После того, как фильм собрал в прокате более 100 миллионов долларов, продюсеры выделили ему дополнительные $20,000 и ежемесячную стипендию.



Поделиться:




Как определяется стоимость перевода? Определение объема текста подлежащего письменному переводу.



Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.


Юрок: возрождение языка

Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке».




Лингвисты поставили под сомнение интерпретацию уникального языка пираха

Язык амазонского племени пираха, насчитывающего около 400 носителей, до настоящего времени изучался мало. Единственный лингвист, продолжительное время проживавший в племени и исследовавший язык пираха, Дэниэл Эверетт пришел к выводу, что этот язык лишен ряда всеобщих черт, присущих наречиям этого региона.


В Москве состоится Кинофестиваль франкофонии

С 21 по 27 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится кинофестиваль "Франкофония" (Francophonie), на котором будут представлены новые картины режиссеров из Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.


В Азербайджане проверили правильность употребления азербайджанского литературного языка на телеканалах

Национальный совет по телевидению и радиовещанию Азербайджана завершил проверку телеканалов по поводу правильности употребления азербайджанского литературного языка в новостных программах, при дублировании фильмов и в ток-шоу.


"Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta"

Открытый фестиваль искусств "Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta", приуроченную к Году Испании в России. С 11 по 18 мая двери кинотеатра "Художественный" на два вечерних сеанса открыты всем любителям кинематографа совершенно бесплатно.


Переводчик Дмитрий Пучков (aka "Гоблин"): я одноглазый король в королевстве слепых

Переводчик Дмитрий Пучков, известный киноманам под псевдонимом "Гоблин", не считает себя гением и "мега-специалистом" в области перевода. Тем не менее, он говорит, что среди всей массы переводчиков он является "одноглазым королем в королевстве слепых", подчеркивая, что лучший - не означает хороший, а подразумевает лишь то, что другие еще хуже. Об этом он рассказал в интервью "Радио Двух столиц".


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении

Литературный язык Армении оказался в плачевном состоянии, а западно-армянский диалект через два поколения полностью исчезнет. Так считает армянский лингвист Авик Марутян.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: фильм, диалект, согласный, племя, щелкающий, факт, интересный



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление декана / Dean s Statement", Лицензии и сертификаты, Переводчик №359

метки перевода: заявитель, квалификация, рейтинг, подать, группа.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Алтае выпустили словарь русских говоров


Переводчик Алекс Керви: Настоящий перевод - это искусство проникновения в мозг к автору и грамотного изложения его мыслей на бумаге


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий терминов по видеокамерам
Глоссарий терминов по видеокамерам



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru