Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


	Презентация компании
	Расчет стоимости перевода

Термины "поп-арт" и "перформанс" перевели на жестовый язык

Русский жестовый язык пополнился 36 новыми терминами современного искусства. Инициатива нововвведения принадлежит сотрудникам отдела инклюзивных программ музея «Гараж».

Наталья Сашина
07 Декабря, 2016

По словам представителей музея, не всем слабослышащим и глухим посетителям доступна литература по искусству, а большинство терминов, связанных с современным искусством, таких как, "абстракция", "поп-арт", "концептуализм" и другие, не имеют аналогов в русском жестовом языке.

Сотрудники музея издали словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке и опубликовали серию видеороликов на своем канале в YouTube.

В словарь включили такие понятия, как "перформанс", "видеоарт", "абстрактное искусство", "постмодернизм" и "дадаизм".

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #словарь #термин #язык #жестовый язык #жестовый

Glückwünsche zu den Feiertage 5734

Das Projekt von Übersetzung-Büro Flarus "die Glückwünsche mit der Übersetzung" ist eine universelle Liste von Glückwünschen sowohl zu den internationalen, sondern auch zu den nationalen Feiertagen mit der Übersetzung in vielen Sprachen der Welt.

Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Ученые Новосибирска перевели устную речь на язык жестов 2076

Компания "Сурдафон" планирует запустить свою разработку в массы уже в 2014 году.

В храме Серафима Саровского провели литургию с сурдопереводом 2432

Службу 8 июня провели специально для людей с нарушением слуха.

Китайцы разработали аналог Google Glass - устройство для распознавания и перевода дополненной реальности 3100

Крупнейший китайский поисковик Baidu занимается разработкой собственного аналога Google Glass - устройства дополненной реальности, способного распознавать жесты и голосовые команды пользователя.

Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 3534

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.

В Украине все телекомпании обяжут вещать с переводом на язык жестов 2641

Государственный комитет телевидения и радиовещания (Госкомтелерадио) Украины в ближайшее время может обязать все телерадиокомпании снабдить свою продукцию субтитрами или переводом на язык жестов.

Жестовый язык в России и его признание на государственном уровне 4926

На сегодняшний день почти каждый девятый человек в мире страдает от нарушений слуха. В России число инвалидов по слуху и слабослышащих людей достигает 200 тыс. человек. Для последних жестовый язык является единственным способом общения с внешним миром, и для них признание языка жестов на государственном уровне чрезвычайно важно.

Дипломатический перевод: в Брюсселе представят российско-натовский терминологический словарь 3464

Презентация "Сводного глоссария Совета Россия - НАТО" состоится сегодня в Брюсселе. По информации из предисловия к словарю, он "призван представить согласованную базу терминов для совместной работы Совета Россия - НАТО".

La difficulté lexicographique 3230

Il arrive que l’auteur d’un dictionnaire condamne telle ou telle expression simplement parce qu’elle est absente du Petit Robert.

Последний наш перевод:
"Судебное решение / Judgment ", Юридический перевод

метки перевода: документация, информационный, номер, свидетельство.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53%


Поиск по сайту:

В Германии любители языка назвали главных "извратителей" немецкой речи

В Исландии жестовый язык получил официальный статус первого языка

Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык

Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка

Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке

Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика

В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


Подписка на рассылку избранных новостей (~1 раз в месяц)

Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.

Словарь химико-технологических терминов

"Немецкая" викторина

Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru