Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Французский журнал Charlie Hebdo будут выпускать в переводе на немецкий язык

Начиная с 1 декабря, французский сатирический журнал Charlie Hebdo будут выпускать в Германии на немецком языке.

Наталья Сашина
25 Ноября, 2016

По словам пресс-секретаря журнала, первый версия номера на немецком языке будет издана тиражом в 200 тыс. экземпляров. Большая часть номера будет содержать рисунки и тексты французского издания в переводе на немецкий.

Немецкий язык был выбран редакцией журнала неслучайно: журналисты из Германии наиболее благосклонно отнеслись к рисункам еженедельника. Кроме того, именно в Германии было продано наибольшее количество экземпляров "номера выживших", изданного спустя неделю после террористического нападения на редакцию Charlie Hebdo в Париже 7 января 2015 года. Во время него погибли 17 сотрудников редакции.

В настоящее время в Германии продается около тысячи французскоязычных экземпляров Charlie Hebdo. Журнал также выпускает версию на английском языке, но она публикуется исключительно в интернете.


Поделиться:




Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.

Итоги ушедшего года и немного статистики.


В Катаре выпустили самую большую в мире газету

Катарская еженедельная газета The Weekly выпустила самый большой в мире экземпляр газеты, заняв тем самым место в Книге рекордов Гиннесса.


Повесть писательницы из Липецка опубликовали в Нью-Йорке

Зарубежный литературный журнал "Слово" ("Word") опубликовал в №75 за 2012 год повесть жительницы Липецка Татьяны Щегловой "Ночь светла".




История переводов: Журнал о спортивной обуви

Уже не первый раз мы переводим статьи для журнала о кроссовках и кедах. Этот журнал полностью посвящен спортивной обуви, ее истории и развитию, модным тенденциям, а также разным событиям и персонам, так или иначе связанным со сникер-культурой (sneakers – англ. "кроссовки").


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"



Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону

Абонентам «МегаФон» стала доступна услуга перевода по телефону от ABBYY Language Services.


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках



Компания Google готовит переводчик для Android



Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.





Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, интернет, немецкий, Charlie Hebdo, Париж, экземпляр, журнал, английский, французскоязычный



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Функциональные блоки описания / MBP function block descriptions", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: диапазон, параметры, функциональный, счетчик.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


Модель развития экономики в России глазами переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Словарь кулинарных терминов (русский-английский)
Словарь кулинарных терминов (русский-английский)



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru