Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Fly sein" - слово немецкой молодежи 2016

В Германии жюри из лингвистов, школьников и студентов выбрало молодежное слово 2016 года.

Дмитрий Ерохин
18 Ноября, 2016

молодежное слово года

"Fly sein" ("хорошо зажечь", "оттянуться") - молодежное слово 2016 года, - объявило издательство Langenscheidt на свой веб-странице.

Выбрать можно было из 30 понятий, которые должны показать, как говорит сегодняшняя молодежь. В онлайн-голосовании победило понятие "isso", которое должно сигнализировать согласие или акцентирование, далее "Vollpfostenantenne" ("антенна идиота") как название для селфи-палки. Кроме того, высокие результаты показали: "Hopfensmoothie" ("хмельной смузи") для пива, "Bambusleitung" ("бамбуковые провода") для плохого подключения к интернету, "Tintling" для человека со множеством татуировок и "Tindergarten" ("сад Тиндер", Тиндер - приложение для онлайн-знакомств) для контактов с сайтов знакомств.

Топ 5 жюри:

1) Fly sein

2) Bae ("Bae" - "before anyone else" - "любимый человек")

3) Isso

4) Bambusleitung

5) Hopfensmoothie

А вот победители прошедших лет:

2014: Läuft bei Dir ("красава", "у тебя хорошо идут дела")

2013: Babo ("босс" или "предводитель")

2012: Yolo - "You only live once" ("Живешь только раз")

2011: Swag ("завидный, небрежно-клевый внешний вид" или "харизматически-положительная аура")

2010: Niveaulimbo ("падение уровня телевизионных передач, вечеринок, разговоров")

2009: Hartzen ("быть безработным")

2008: Gammelfleischparty ("вечеринка для тех, кому за 30").

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Германия #немецкий #молодежь #жюри #конкурс #голосование #выбрали


О научном стиле редактирования 4952

Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Саудовской Аравии прошли курсы по языку телодвижений 2744



Валлийский язык вымирает из-за боязни молодежи говорить на нем 2895

Валлийский язык постепенно переходит в разряд вымирающих из-за боязни молодых людей говорить на нем. К такому выводу пришла объединенная группа исследователей, состоявшая из представителей правительства, корпорации BBC и компании телерадиовещания S4C.




Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года 3866

Немецкое издательство Langenscheidt дало старт голосованию за главное молодежное слово 2012 года. В этот раз в список номинантов вошло хорошо знакомое всем русскоговорящим междометие "фу!", ряд заимствований из английского и испанского языков.


В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии" 3293

В Лондоне назвали имена победителей ежегодного литературного конкурса "Пушкин в Британии", который приурочен к дню рождения великого русского поэта. Конкурс в этом году состоял из трех поэтических турниров, в которых участвовали 40 русскоязычных поэтов из 16 стран.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 5446

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.


История переводов: Журнал о спортивной обуви 3006

Уже не первый раз мы переводим статьи для журнала о кроссовках и кедах. Этот журнал полностью посвящен спортивной обуви, ее истории и развитию, модным тенденциям, а также разным событиям и персонам, так или иначе связанным со сникер-культурой (sneakers – англ. "кроссовки").


В Дармштадте выбрано антислово 2011 года 4490

Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde).


Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы 2787

Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: рекламный материал, экономика, достигнуть, контентный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


В Германии назвали "антислово года - 2010"


Поэтов и переводчиков наградили Бунинской премией


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


В Финляндии знание русского языка становится важнее, чем владение немецким


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru