Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык скорби в Болгарии

Некрологи в Болгарии - часть культурного явления с древней историей.


Болгария, некролог


На туристов в Болгарии неизменно производят впечатление расклеенные на подъездах домов, уличных столбах и досках для объявлений некрологи. Это культурное явление имеет глубокие корни в древности, а слова, которые используются сегодня, повторяют магические формулы, созданные множество веков назад. Различные эпохи и идеологии вносили свою специфику, но древняя сущность некрологов сохранилась - это словесное очищение души, бессмертие в памяти, поклон, успокоение, прощение от Бога как путь к спасению.

Некролог в Болгарии носит массовый характер, не зависимый от этнической и религиозной принадлежности. В болгарских городах некрологи расклеивают везде: на стенах и воротах домов, витринах магазинов, городском транспорте, уличных столбах и т.д.

Уличные некрологи являются частой темой исследования болгарских лингвистов. В последнее время в журналистике популярен жанр пародийного некролога, в котором "отдается почесть" острым социальным проблемам болгарского общества.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: болгарский, истори, журналистика, культура




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №756

метки перевода:



Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



В Великобритании займутся развитием перевода на румынский и болгарский язык



Популярные языки за август 2013 года.


В Москве названия улиц перевели на пять славянских языков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru