Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Роман Алексея Иванова "Географ глобус пропил" издадут на китайском языке

Роман известного писателя Алексея Иванова "Географ глобус пропил" опубликуют на китайском языке. Об этом написала продюсер писателя Юлия Зайцева на своей странице в Facebook.

Наталья Сашина
15 Ноября, 2016



По словам Зайцевой, перед тем как отобрать для перевода данную книгу, китайская сторона ознакомилась с биографией писателя Иванова и одноименным фильмом "Географ глобус пропил", в котором их поразила игра Константина Хабенского.

Перевод романа занял год и сложности возникли еще на этапе адаптации названия: "Географ глобус пропил" в переводе звучит длинно и непонятно, поэтому пришлось его сократить. В Китае роман выйдет под названием "Географ и водка", сообщает Юлия Зайцева.

Роман на китайском языке издадут тиражом в тысячу экземпляров. Согласно планам, книга выйдет в начале следующего года.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Китайская" лингвистическая викторина (до 25 июля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: перевод, книга, на китайском, китайский, Алексей Иванов, Константин Хабенский, "Географ глобус пропил"




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к соглашению о сотрудничестве ", Юридический перевод, Переводчик №159

метки перевода: компания, соглашение, маркировка, рынок, обращение.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Новости литературы



Лауреатом Платоновской премии стал писатель Алексей Иванов




Лауреатом Платоновской премии стал писатель Алексей Иванов





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru