Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Литературоведы официально признали Кристофера Марло соавтором Шекспира

Международная группа шекспироведов установила, что одним из соавторов Шекспира был другой знаменитый британский драматург Кристофер Марло.

Наталья Сашина
28 Октября, 2016

Кристофер МарлоМарло, в частности, был соавтором всех трех частей пьесы «Генрих VI». Ученые издадут все произведения, входящие в шекспировский канон, который, согласно последним данным, несколько расширился. В новом издании, соответственно, имя Марло будет написано на титульных листах рядом с именем Шекспира.

Для того, чтобы подтвердить свое предположение о соавторстве Шекспира и Марло, ученые воспользовались статистическими компьютерными методами, которые помогли им установить набор наиболее характерных слов из лексикона каждого известного драматурга. Так, например, Шекспир чаще кого-либо другого в 1590-х годах употреблял такие общераспространенные слова, как tonight, beseech, gentle, answer, spoke. В свою очередь, Кристофер Марло чаще всего использовал слова и выражения familiar spirit, cull out, oh hold me, see, forsake me, curse, ugly, change и т.д.

Помимо частотности отдельных слов, ученые учитывали их взаимное расположение и некоторые другие параметры.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Армянская" викторина (до 25 апреля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: автор, Шекспир, метод, драматург, лексикон, соавтор, канон, Кристофер Марло




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация", Юридический перевод, Переводчик №732

метки перевода:



Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Шекспир писал свои произведения с соавтором - ученые



The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"



Лингвистический анализ доказал принадлежность еще одной пьесы перу Шекспира





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru