Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Армянские пословицы" на хорватском языке

Հաղթիր ազնվությամբ ու պատվով, պարտվիր արժանապատվությամբ Побеждай честностью и честью, проигрывай с достоинством

Лусине Гандилджян
26 Октября, 2016



Благодаря совместной работе представителей Хорватии, Армении и России вышла в свет книга "Армянские пословицы" на хорватском языке.

Напечатали сборник в издательстве Naklada Bošković в Сплите.
В книгу вошло более 350-и пословиц и поговорок в алфавитном порядке. Она содержит информацию об Армении и её истории и иллюстрирована армянской народной одеждой.

Впервые армянские пословицы и поговорки были опубликованы в 1859 году в Тифлисе в газете "Мегу Хайастани"("Пчела Армении").
Собрал и систематизировал более 40 тысяч пословиц, вошедших в сборник 1960 года "Армянские пословицы" - Арам Ганаланян (1909-1983г).

В пословицах содержится многовековая мудрость народа. В них отражается его характер и судьба.

(Տառապանքը ժայռերին տվեցին - չդիմացավ, իսկ մարդը - դիմացավ)
«Страдания дали скалам - те не выдержали, тогда отдали их человеку».





Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: хорватский, сборник, пословица, книга, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статей для сайта", Общая тема, Переводчик №695

метки перевода: проект, перевод, обучение, выставка, общество, город.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Болгарский язык


Лингвистика или политика – вот в чем вопрос!



Английский и немецкий - самые популярные иностранные языки у хорватов



U Hrvatskoj će se održati 46. godisnja konferencija udruženja Societas Linguistica Europaea


В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru