|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Москве пройдет фестиваль «Новое британское кино» |
|
|
 В период с 26 октября по 6 ноября в Москве будет проходить фестиваль «Новое британское кино». Основная часть программы будет демонстрироваться в кинотеатре "Формула Кино Горизонт".
Смотр откроется новой картиной Кена Лоуча "Я, Дэниел Блэйк", которая принесла мэтру британского кинематографа "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля. Затем зрители увидят документальное исследование Луиз Осмонд "Кен Лоуч: Жизнь и фильмы" о карьере режиссёра.
В разделе художественного кино зрители "Бритфеста" встретятся с громкими режиссёрскими именами. Среди них есть лауреат "Оскара" Азиф Кападия с исторической драмой "Али и Нино" и автор "Голгофы" Джон Майкл МакДона с черной комедией "Война против всех".
Отдельный раздел фестиваля будет посвящен документальному кино, смысловым центром которого станет дилогия про двух легендарных Бобби: футболиста, чемпиона мира Бобби Мура ("Бобби") и североирландского активиста Бобби Сэндса ("66 дней Бобби Сэндса").
Отметим, что, помимо Москвы, показы пройдут еще в 18 городах России. Фильмы будут демонстрироваться на английском языке с русскими субтитрами.
Основные тематические разделы: насосы, компрессоры, арматура, приводы и двигатели. |
В Екатеринбурге впервые проходит фестиваль нового итальянского кино New Italian Cinema Events (N.I.C.E.). Все показы идут на итальянском языке с русскими субтитрами. |
Перевод книги лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года Мо Яня с китайского языка на русский впервые представят на XXVI Московской международной книжной выставке-ярмарке в сентябре следующего года. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
О вопросе влияния коммуникационных сред на процесс развития языка у современного общества мнение неоднозначно. Одни люди считают, что реклама и интернет портят язык. Другие же - и таких людей меньше - верят, что любые изменения обогащают язык, говорит лингвист, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, руководитель Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз. |
Способ перевода иностранного кино (дубляж или субтитры) вызывает множество дискуссий. У каждого способа перевода есть свои поклонники, которые яро отстаивают приемлемость только того перевода, который их устраивает. А что говорят профессионалы? Как надо переводить кино для большого экрана? |
Президент Московского международного кинофестиваля Никита Михалков и председатель жюри, итальянская актриса Джеральдина Чаплин, открыли кинофестиваль 23 июня. |
Основные тематические разделы: печатные издания, новые технологии в издательском бизнесе, книгопечатание.
|
В рамках фестиваля "Пушкин в Британии", который проходит с 3 по 7 июня в Лондоне, будут проведены конкурсы поэтов и переводчиков. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Компьютеризированная электронная панель управления / PANNELLO ELETTRONICO COMPUTERIZZATO", Технический перевод, Переводчик №24
метки перевода: температура, продукт, клавиша, экран, вентилятор, топливо, клапан.
Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
