Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Этикет деловых обедов в Великобритании

Некоторые бизнес-ужины могут проходить в формальной обстановке, на других необходимо поддерживать легкость и непринужденность в общении. Некоторые секреты в этой статье.

Волгина Юлия
25 Октября, 2016

Ходить в рестараны с бизнес-партнерами и коллегами является очень распространенным явлением в Великобритании, но уровень официальности варьируется в зависимости от характера мероприятия. С учетом этого важно заранее владеть информацией, что ожидать от встречи, о месте и времени ее проведения. Великобритания – дом многих всемирно известных ресторанов, но неофициальные деловые обеды и встречи нередко проходят и в оживленных пабах и кафе. За последние несколько десятилетий традиция приглашать деловых партнеров домой ушла в небытие, и подавляющее большинство бизнес-ланчей проводится в ресторанах, барах или кафе.


Различные приемы пищи в Великобритании (часто благодаря региональным диалектам), могут вызвать путаницу:

▪ Breakfast - первый прием пищи в день, обычно до 11.30 утра.
▪ Brunch - утренний прием, нечто среднее между завтраком и обедом по меню, и обычно включающий блюда из яиц.
▪ Lunch - обед, с 11.30 утра до 2.30 дня.
▪ Tea - перекус после обеда между 3 и 6 часами вечера.
▪ Dinner - основной ужин, с 6 до 8 вечера.
▪ Supper - легкий ужин до 11 вечера.

Согласно столовому этикету Великобритании, хозяин, как правило, сидит во главе стола. Даже на неформальных приемах желательно подождать хозяина, чтобы он показал вам где сесть. Хорошие манеры за столом очень высоко ценятся в Великобритании, где поговорка "Манеры делают человека” почти столь же актуальна сегодня, как и во времена Тюдоров.

Правильное использование ножа и вилки – важно для британцев, которые никогда не выпускают столовые приборы из рук, принимая пищу. Вилку держат в левой руке, а нож в правой, чтобы резать и поддевать еду на вилку. Прежде чем приступать к еде, положите салфетку на колени. Считается дурным тоном кушать с открытым ртом, говорить с полным ртом, или засовывать салфетку за воротник рубашки.

Самый распространенный тост в Великобритании “cheers”, или тост за ваше здоровье, хотя на формальных мероприятиях можно услышать тост и за Королеву.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Тюдор #английский #обед #прибор #хозяин #ресторан #Великобритания #бизнес


Сервис бесплатных переводов типовых документов 4203

Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Олимпиада по русскому языку для иностранцев 1830

Стартовала XVII Международная олимпиада по русскому языку для иностранных граждан. Организатор олимпиады - Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина


Конкурс небольшого перевода от Laowaicast 1613

Рассказывающий о жизни, китайском языке и последних новостях Китая, медиа-проект «Лаовайкаст» объявил конкурс для знатоков китайского языка.




Этикет деловых обедов во Франции 2165

Эта нация известна своей страстью к еде, поэтому неудивительно, что бизнес-обеды во Франции обычное явление. Несколько простых правил будут как раз кстати.


Этикет деловых обедов в Дубае 1757

Столовой этикет - важная составляющая делового этикета в Дубае, где наличие педантичных манер ожидается от всех присутствующих.


Изучение русского языка стало самым сложным этапом в подготовке к полету на МКС для Тима Пика 1588

Изучение русского языка стало самым сложным этапом в подготовке к полету на Международную космическую станцию для британского астронавта Тима Пика. Об этом майор Королевских ВСС сообщил в интервью телеканалу Sky News.


История переводов: Сколько нитратов мы потребляем? 2651

В последние годы мы все очень часто слышим о нитратах, в большом количестве содержащихся в продуктах, которые мы едим. С целью контроля был создан портативный прибор для измерения количества нитратов, оставшихся после азотных удобрений, в овощах и фруктах. Презентацию этого нитрат-тестера мы недавно и перевели с английского языка на русский.


English around the World 3589

The demand to learn English nowadays may be only in its infancy.


Представляем Вам новый проект нашего бюро переводов, посвященный чешскому языку. 3153




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В ЮАР выпустили Sunday Times на зулусском языке


Правительство Британии лишило глухого дипломата услуг переводчика


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


EUROPEAN SEAFOOD EXPOSITION 2010


INTERCHARM professional, Москва, 22-24 апреля 2010.


Отечественные строительные материалы 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь латинских выражений
Словарь латинских выражений



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru