Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Где отдыхают россияне в этом году

Сложная экономическая ситуация отразились на всех отраслях российского бизнеса, не обойдя стороной и туристический рынок. В 2016 году произошло перераспределение турпотоков, потому как многие россияне изменили маршруты своих путешествий.

Яганова Юлия
18 Октября, 2016

туризм 2016


Стоимость отдыха в зарубежных странах заметно повысилась. Для россиян ощутимо подорожали туры по Италии, Греции и т.д. Не удивительно, что уменьшилось количество заказов на переводы греческого и итальянского языков по туристической тематике. Поток туристов из России в подорожавшие города Европы сильно сократился. Как предсказывают аналитики, такая тенденция будет сохраняться, пока ситуация на валютном рынке не стабилизируется, и россияне не адаптируются к новым ценам.

Вместе с тем, не все российские туристы готовы отказаться от поездок в европейские города. Большой популярностью в этом году пользуются туры в Восточную Европу, например, в Будапешт и Варшаву. Не ослабевает и желание россиян отдохнуть на побережье. В связи с уходом с российского туристического рынка Турции и Египта, увеличился спрос на отдых в Греции (почти на 40% по сравнению с прошлым годом). Весьма востребованной оказалась доступная по ценам Болгария, а также безвизовые Израиль, Черногория и Кипр.

Многие россияне начали отдавать предпочтение внутреннему туризму. По данным Российского союза туриндустрии, по сравнению с прошлым годом, поток туристов в Россию увеличился на 30%, тогда как интерес к поездкам в другие страны сократился почти на треть.

Как и в прошлом году, бесспорным лидером остается Сочи. В первую очередь туристов привлекают его новые объекты и современные отели, построенные для проведения Олимпиады. Примерно треть от всех заявок по раннему бронированию составляют курорты Крыма. Цены на туры в Сочи и Крым порой сопоставимы с европейскими направлениями. Одна из главных причин этому – высокая стоимость перелетов и железнодорожных билетов. Однако сколь высокие цены бы не предлагались, хорошим отелям этих городов нехватка в постояльцах, похоже, не грозит. Из внутренних направлений в топ запросов входит также Калининград, из которого можно легко добраться в одну из соседних европейских стран.

Большой популярностью пользуются экскурсионные туры в Москву, Санкт-Петербург, Казань, Золотое кольцо. Повысился интерес к экскурсиям по Армении и Грузии.

туризм 2016-1


Стоит так же отметить, что 2016 году среди россиян увеличилось количество туристов, которые путешествуют без помощи турфирм. Дело в том, что самостоятельное бронирование авиабилетов и номера в отеле часто обходится гораздо дешевле приобретения турпакета. Для многих граждан это является решающим фактом в планировании своего отдыха. Немало путешественников и вовсе предпочитают не пользоваться отелями, а отдыхать «дикарем» в частном секторе, что, кстати, далеко не всегда оказывается выгодней.

Подстраиваясь под меняющуюся ситуацию на туристическом рынке, многие российские отели предоставляют выгодные условия для туристов. Например, клиент нашего бюро переводов из туристической сферы, современный бизнес-отель «Онего Палас» (www.onegopalace.com) расположенный в центре Петрозаводска, на берегу Онежского озера, второго по величине озера Европы. Планирующим посетить остров Кижи, Соловецкие острова или Валаамский монастырь будет удобно остановиться в отеле «Онего Палас». Строить маршрут и совершать поездки по Карелии будет легко. Кроме того, в отеле Вам могут предложить помощь в организации экскурсий. Номерной фонд представлен 103 уютными номерами, включая номера категории Люкс и Гранд Люкс. В бизнес-отеле "Онего Палас" сочетаются современный комфорт, идеальное расположение, качество предлагаемых услуг и неповторимая атмосфера гостеприимства карельского края.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: 2016, туризм, бизнес, тенденции, бронирование, путешествие, отдых, отпуск, поездка, Россия, экскурсии




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод очерка", Художественный перевод, Переводчик №721

метки перевода: радость, улыбка, размышлять, ответ, мужчина, голос.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Русский язык



Популярные направления переводов за апрель 2016 года




Бесплатные тестовые переводы: новые тенденции




Акция бюро переводов: Перевод на 17 языков с 10% скидкой



Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Alles für den Gast-Wien


Food & Hotel Asia - крупнейшая в Азии выставка пищевых продуктов и гостиничных услуг пройдет с 20 по 23 апреля в Сингапуре.


PROD-EXPO 2010


Business climate for multilingual services researched




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru