Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за сентябрь 2016 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2016 года.

Ph. Linn
11 Октября, 2016

популярные языки, статистика, сентябрь, 2016


Сентябрь оказался достаточно продуктивным, заметно повысилась клиентская активность. Переводчики нашего бюро работали над проектами совершенно разной направленности, начиная от перевода руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию дизельного двигателя, заканчивая переводом стихотворений.

Как и всегда, лидирующую позицию занимает направление переводов с русского на английский. Большинство этих заказов – технические переводы. Например, в этом месяце наши сотрудники выполнили следующие переводы на английский язык: руководство по установке и эксплуатации электронного контроллера, валидация системы инженерного анализа композиционных конструкций, техническое предложение на антифоулянт для компрессора крекинг-газа.

Вместе с тем, лидирующие позиции, как вы можете видеть из графика, заняли русский и немецкий языки. Интерес к переводам китайского и казахского языков, напротив, несколько снизился по сравнению с предыдущим месяцем.

В сентябре к нам поступило много заказов на переводы в области юриспруденции, такие как переводы договоров, лицензий и сертификатов. Над подобными переводами в нашем бюро всегда работают специалисты, у которых второе высшее образование является юридическим, либо они выбрали для себя эту тему, потому что хорошо в ней разбираются, и годы спустя наработали большой опыт. Наши редакторы никогда не отдадут юридический текст медицинскому переводчику и наоборот, поэтому в квалификации наших переводчиков можно не сомневаться.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: 2016, сентябрь, статистика, популярные языки




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Условия перевозки людей / a fuvarvállalás feltételei", Финансовый перевод, Переводчик №877

метки перевода: клиент, питание, нетто, расходы, основание, налог.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Популярные направления переводов за август 2016 года



Популярные языки перевода по статистике бюро за октябрь 2013 года - месяц китайского языка


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года.


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов.


Портрет российского переводчика глазами статистики


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru