|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итальянское «чао» в Болгарии |
|
|
Население Италии, как и Болгарии приветствует и прощается неформальным выражением «чао».
Слово «чао» пришло в итальянский язык в XX веке, произошло от венецианского термина «s’ciao» («счао»), что в переводе означает «я твой раб». В одно время это обращение часто использовалось в комедиях венецианского драматурга Карло Гольдони, в которых слово произносилось знатью и надутыми господами. В XIX веке распространилось как «чао» в северной области Ломбардии.
Именно в ломбардском диалекте слово «чао» стало популярным на всем Апеннинском полуострове. Позже итальянские эмигранты распространили слово в других языках, в том числе и болгарском. Интересно, что в Италии в зависимости от контекста слово "чао" может употребляться в качестве приветствия или прощания, в Болгарии слово употребляют только в значении "пока", "до скорого".
Сегодня слово «чао» можно услышать в португальском, румынском, русском, сербском, словакском, испанском, чешском, эстонском, немецком и турецком языках.
Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов. |
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название? |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
На 16 ноември 2012 година в библиотека "Христо Ботев" в Кишинев беше представен сборника "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" с автор Иван Грек. |
Конференцията бе организирана от депутата в Европейския парламент Емил Стоянов. В нея участваха българи от 23 страни. |
Показать еще
|
|
|
|
|