Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Москве вручили награды лучшим переводчикам с немецкого на русский язык

В Москве в резиденции посла Федеративной Республики Германия вручили награды лауреатам Немецкой переводческой премии "Мерк".

Наталья Сашина
04 Октября, 2016

В номинации "Художественная литература" премия досталась Владиславе Агафоновой за перевод мемуаров Ильмы Ракузы "Мера моря. Пассажи памяти". По словам организаторов, переводчику "удалось передать неповторимую атмосферу поэтического творчества Ильмы Ракузы".

Лучшим в номинации "Книги для детей и юношества" признан перевод романа Вольфганга Херрндорфа "Гуд бай, Берлин!" Александры Горбовой. В книге повествуется история жизни подростков из семей с различными социокультурными корнями, о том, как трудно установить диалог между поколениями, преодолев стереотипное мышление. Следует отметить, что она переведена на 24 языка мира.

В номинации "Научно-популярная литература" премией отмечена работа Кирилла Левинсона - перевод "Словаря основных исторических понятий".

Премию получили лучшие литературные переводы произведений немецких авторов на русский язык, опубликованные в течение последних двух лет (2014 - 2015 годы). Каждый победитель получил в награду денежное вознаграждение в размере 4 тыс. евро.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, русский, переводчик, литература, премия, немецкий, Мерк




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о стратегическом партнерстве ", Юридический перевод, Переводчик №637

метки перевода: проект, строительство, компания, соглашение, реквизиты, перевод, сторона.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Новости литературы


Ведущий мировой поставщик услуг в области лингвистики и ПО ABBYY удостоен награды Macworld


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru