В Москве вручили награды лучшим переводчикам с немецкого на русский язык

В номинации "Художественная литература" премия досталась Владиславе Агафоновой за перевод мемуаров Ильмы Ракузы "Мера моря. Пассажи памяти". По словам организаторов, переводчику "удалось передать неповторимую атмосферу поэтического творчества Ильмы Ракузы".

Лучшим в номинации "Книги для детей и юношества" признан перевод романа Вольфганга Херрндорфа "Гуд бай, Берлин!" Александры Горбовой. В книге повествуется история жизни подростков из семей с различными социокультурными корнями, о том, как трудно установить диалог между поколениями, преодолев стереотипное мышление. Следует отметить, что она переведена на 24 языка мира.

В номинации "Научно-популярная литература" премией отмечена работа Кирилла Левинсона - перевод "Словаря основных исторических понятий".

Премию получили лучшие литературные переводы произведений немецких авторов на русский язык, опубликованные в течение последних двух лет (2014 - 2015 годы). Каждый победитель получил в награду денежное вознаграждение в размере 4 тыс. евро.

Немецкая переводческая премия Мерк 2020

1416

Объявлен конкурс на соискание Немецкой переводческой премии Мерк в сфере литературного перевода на русский язык и Специальной премии Гёте-Института за выдающийся перевод на русский язык современной немецкоязычной поэзии.

Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года

3205

Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы.

В Черногории состоится международная научная конференция под названием "Язык и культура в синхронии и диахронии"

3526

В период с 22 по 24 сентября этого года в городе Никшич (Черногория) будет проходить международная научная конференция под названием "Язык и культура в синхронии и диахронии".

Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии

4606

В Санкт-Петербурге проводится конкурс среди переводчиков произведений русской литературы таких авторов, как Л.Н.Толстой, В.Набоков, И.Бунин, Ф.М.Достоевский и многих других.

В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов

3455

В настоящее время в России живет около 200 народностей, у каждой из которых есть свой язык и письменность. Об этом рассказал уполномоченный по международным отношениям Общественной палаты РФ Александр Соколов в интервью радиокомпании "Голос России".

Контакты