Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Великобритания выдвигает на премию "Оскар" фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси

Великобритания четвертый год подряд выдвигает своего соискателя на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". На этот раз страну представляет фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси.

Наталья Сашина
23 Сентября, 2016



Фильм снят совместно несколькими странами: Великобританией, Ираном, Иорданией и Катаром. Это режиссёрский дебют родившегося в Иране Бабака Анвари. Мировая премьера ленты "Под тенью" прошла в январе на кинофестивале "Сандэнс". В эти выходные картина выходит в британский кинопрокат.

Действие в фильме разворачивается во время войны между Ираном и Ираком во второй половине 1980-х годов. Его главная героиня Шиде разочарована тем, что не может реализовать свои карьерные стремления из-за политической деятельности в прошлом. После ухода мужа на войну она остаётся одна с дочерью Дорсой и должна защитить её от некой злой сверхъестественной сущности, появившейся в их доме после ракетной атаки.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Оскар #картина #британский #кино #Иран #Великобритания #фарси


Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 5113

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Почему американцы потеряли свой британский акцент? 1513

Или как появился американский акцент.


Фильм Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» 667

Фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на соискание премии Американской киноакадемии в категории «Лучший фильм на иностранном языке».




Певица обучает молодежь алфавиту с помощью музыки 902

Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху.


Духовный лидер Ирана выступает против широкого распространения английского языка 1198

Духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи критикует доминирование английского языка в науке. По его словам, существует множество языков, которые могли бы получить статус языков международного общения.


8 слов для церемонии Оскар 1332

Несколько языковых фактов, которые позволят зрителю лучше понять картины, номинированные в категории «Лучший фильм 2016» кинопремии «Оскар».


Французский язык оказался на 5-ом месте в списке самых привлекательных языков мира 2765

По результатам исследования The Time Out Global Dating Survey, французский язык, некогда считавшийся "языком любви", занимает только 5-ую строчку в рейтинге самых привлекательных языков мира. В опросе приняли участие 11 тыс. человек, проживающих в 24 городах, включая Париж, Нью-Йорк и Сидней.


Роман «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше переведен на фарси 1773

В Иране вышел философский роман немецкого философа Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» в переводе на фарси. Книгу перевел Кули Хайят, а выпустило издательство «Негах».


В ОАЭ планируется расширить арабоязычный медиаконтент 1529

В настоящее время в мире насчитывается более 300 миллионов говорящих на арабском языке. В связи с этим директор крупнейшей медиакомпании ОАЭ считает, что они были бы рады расширению арабоязычного медиаконтента, который отражал бы арабскую национальную идентичность и культуру.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинг в области СМИ / Social media marketing", Экономика

метки перевода: разработка, коммерческий, предложение.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном




Не все сокращения текстовой речи легко понятны читателям - опрос




Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке




Британские спектакли российский зритель увидит в кино




Шекспировского театра в Туле не будет




История переводов: Ощутите реальность трехмерного изображения в вашем новом домашнем кинотеатре



В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru