Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Способность концентрировать внимание у билингвов выше, чем у тех, кто владеет одним языком

Люди, владеющие несколькими языками, способны лучше концентрировать внимание и эффективнее усваивают новые знания. К таким выводам пришли британские ученые из Университета Бирмингема.

Наталья Сашина
13 Сентября, 2016

В ходе исследования ученые провели тестирование, в котором приняли участие 99 человек. Все они прошли психологические тесты на ингибирующие способности управления, в том числе задачу Саймона.

Среди испытуемых английский язык был родным для 51 участника, выучившего в возрасте до 10 лет китайский. Остальные 48 человек с детства разговаривали на китайском, но также выучили и английский. Все они способны свободно переключаться с одного языка на другой в повседневной жизни.

На одном из этапов тестирования на компьютерах исследователи проверили навыки реакции участников на стимулы. Оказалось, что обе группы имели одинаково хорошие результаты, но те, кто учил с детства два языка сразу, отвечали быстрее, чем те, кто освоил второй язык в более позднем возрасте.

По мнению исследователей, это свидетельствует о том, что одновременное изучение двух языков повышает концентрацию внимания.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #внимание #второй язык #исследование #билингв #китайский #тестирование #английский


Правила восприятия текста 4308

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое "лингвистическая раздражительность" и как она может повлиять на вашего ребенка при изучении иностранного языка? Часть 2 1166

Продолжаем тему "лингвистической раздражительности".


Русский снова популярен в Литве 1553

Вильнюс - самая приветливая для русских столица Балтии.




Перевод на иностранный: изучение второго иностранного языка меняет строение мозга 2581

Оказывается, приступая к изучению второго иностранного языка, человек вынуждает свой мозг создавать новые нейтронные связи и структуры, которые втискиваются в уже существующие нервные цепи.


Мэнский: возрождение языка из мертвых 6554

«Признанный мертвым, родной язык жителей острова Мэн в Ирландском море – мэнский – находится на стадии возрождения», – сообщает Роб Кроссан.


Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года 3038

Федеральной миграционной службе (ФМС) РФ может потребоваться около двух лет для реализации на практике тех изменений в российском законодательстве, которые касаются обучения мигрантов русскому языку и тестирования. Об этом заявил глава службы Константин Ромодановский.


Претендентов на получение гражданства Франции обяжут пройти языковое тестирование 2703

Власти Франции обяжут претендентов на получение гражданства страны подтвердить в письменном виде свое владение французским языком и пройти языковое тестирование.


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов 3323

В мире число людей, владеющих на одинаково высоком уровне несколькими языками, постоянно увеличивается. В реальности большинство из них разговаривает на своем родном языке, языке страны, где они родились, и на английском языке, ставшим в последние десятилетия языком международного общения. Однако вопрос, касающийся связей, устанавливаемых в сознании человека между этими языками, до настоящего времени не изучался.


ЦРУ нанимает на работу билингвов 3157

Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США объявляет о приеме на работу американцев-билингвов, принадлежащих к разным этническим группам.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода: мировой, социальный, экономика.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Российские лингвисты будут исследовать языки Африки


Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Произведения Крапивина перевели на китайский язык


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по стоматологии
Глоссарий по стоматологии



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru