|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Японские орнитологи расшифровали язык птиц |
|
|
Японские орнитологи из Национального университета перспективных исследований расшифровали язык птиц. Оказалось, что пернатые передают информацию друг другу целыми предложениями. Результаты исследований опубликованы в научном издании «Nature Communications».
Ученые длительное время наблюдали за тем, как общаются между собой восточные, или японские синицы, вытеснившие из своего ареала обитания больших синиц. Исследование показало, что птицы способны складывать из своих посвистов простейшие синтаксические конструкции, похожие на предложения. В частности, из всего "репертуара" восточных синиц исследователи выделили две нотные "синтаксические" конструкции. Первое сочетание звуков, по мнению японских орнитологов, условно названная ABC, означает "Опасность!". Вторая, обозначенная учеными, как синтаксическая конструкция D, значит «Лети сюда».
Чтобы подтвердить свои предположения, исследователи провели эксперимент, в ходе которого они записали сочетания ABC – D и D – АВС. Воспроизведя запись, они понаблюдали за реакцией птиц. Оказалось, что на первую "фразу" «Опасность – лети сюда» птицы реагировали, устремляясь на зов и соблюдая осторожность. На второй призыв они не реагировали никак.
Ученые полагают, что, подобно другим представителям земной фауны, птицы обладают способностью общаться с помощью целых синтаксических конструкций. Дальнейшие эксперименты подтвердят или опровергнут их гипотезу.
За все время работы бюро переводов мы трижды сталкивались с резким падением курса рубля в 2008, 2014 и 2022 году. Последний скачок бьет все рекорды. Что это значит для переводческого бизнеса? |
Профессор Кэмбриджского университета Дэвид Уиллис утверждает, что в школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык. Это ему удалось установить с помощью специальной компьютерной программы, которая отслеживает употребление определенного слова в той или иной местности, а также устанавливает влияние других языков, если таковое имеет место. |
Младенцы 3-месячного возраста способны автоматически различать и выучивать сложные комбинации слогов в разговорном языке. К такому выводу пришли ученые из лейпцигского Института по исследованию когнитивной системы и мозга имени Макса Планка. В целом, исследование подчеркивает важность признания способности изучать языки в самом раннем возрасте. |
Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука. |
Несмотря на то, что интернет в последние годы играет все более важную роль в жизни каждого человека, некоторые реалии остаются за бортом, не попадая в интернет. В такой ситуации находится ряд языков, которые хотя и насчитывают миллионы носителей, практически не представлены в интернете. |
Ученые из Университета Чикаго проанализировали мышление человека на родном и иностранном языках и пришли к выводу, что проблемы, сформулированные на других языках, решаются человеком менее осторожно и предубежденно, так как в этом случае он более свободен от эмоционального резонанса. |
По мнению британских исследователей, эмоциональное восприятие человеком слов напрямую зависит от расположения букв, составляющих эти слова, на клавиатуре. Так, "правые" слова оцениваются человеком как позитивные, в то время как "левые" в нашем сознании имеют более негативную окраску. |
Британские ученые из Университета Эксетера представили результаты эксперимента на капусте, доказывающего способность общаться у представителей растительного мира. |
Коллектив лингвистов и программистов бюро переводов "Flarus" разработал алгоритм автоматического определения языка текста, который является частью единого программного лингвистического комплекса бюро. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|