Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Власти Шанхая не намерены отказываться от англоязычных надписей на дорожных знаках

Шанхайские власти опровергли сообщения о намерении отказаться от англоязычных надписей на дорожных знаках и указателях в городе, пишет газета "Дунфан цзаобао".

Наталья Сашина
26 Августа, 2016

Ранее ряд СМИ сообщили о том, что в управлении автомобильных дорог Шанхая выступили с инициативой отказаться в ближайшее время от надписей на английском языке на дорожных знаках и указателях города. Сейчас все дорожные знаки и указатели в мегаполисе дублируются на английском языке с оригиналом на китайском. В начале августа управление провело опрос общественного мнения на данную тему.

Издание пишет, что в управлении автомобильных дорог Шанхая предложение об отказе от английских версий было лишь одним из вопросов в опросе. О полном отказе от дублирования знаков речь не шла. В управлении также отмечают, что во многих знаках содержатся ошибки в написании, которые необходимо устранить. Чиновники уверяют, что работа со знаками будет проводиться в следующем году.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: знак, опрос, язык, ошибки, английский, Шанхай, китайский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Комплексный сервис аналитики микроблога", Информационные технологии, Переводчик №686

метки перевода: оптимизация, регулирование, услуга, дизайн, предупреждение, управление, извещение.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Мертвые языки



Степень грамотности политиков



В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru