 Шанхайские власти опровергли сообщения о намерении отказаться от англоязычных надписей на дорожных знаках и указателях в городе, пишет газета "Дунфан цзаобао".
 Ранее ряд СМИ сообщили о том, что в управлении автомобильных дорог Шанхая выступили с инициативой отказаться в ближайшее время от надписей на английском языке на дорожных знаках и указателях города. Сейчас все дорожные знаки и указатели в мегаполисе дублируются на английском языке с оригиналом на китайском. В начале августа управление провело опрос общественного мнения на данную тему.
Издание пишет, что в управлении автомобильных дорог Шанхая предложение об отказе от английских версий было лишь одним из вопросов в опросе. О полном отказе от дублирования знаков речь не шла. В управлении также отмечают, что во многих знаках содержатся ошибки в написании, которые необходимо устранить. Чиновники уверяют, что работа со знаками будет проводиться в следующем году.
Компания ABBYY объявила о запуске китайской версии "ABBYY Lingvo x3 Китайская версия" с возможностью подключения 19 дополнительных словарей. |
В VII-IX веках в Армении были разработаны знаки нотописания - хазы. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине! Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature. |
Пятеро лучших переводчиков в Китае удостоены высокой награды "за особые пожизненные заслуги в области переводческой культуры". |
Перевод с и на китайский язык стал очередным шагом в развитии языковых направлений переводчика PROMT. |
Из-за любви к грамотному и чистому языку преподавательницу английского языка оставили без завтрака в манхэттенской кофейне Starbucks. |
|