Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Старинные метрические книги во Всемирной сети


Лусине Гандилджян
23 Августа, 2016




На сайте "Архивы Санкт-Петербурга" выложили старинные метрические книги, в которых содержится история многих поколений всей страны http://spbarchives.ru/. В этих книгах записаны даты рождения, крещения, венчания и смерти, по которым можно отследить генеалогическое древо любого желающего узнать о своих корнях.
Метрические книги - это реестры актов гражданского состояния, которые велись в России с 1722 по 1918 годы.
Книга рассчитывалась на год и состояла из трёх частей (троечастная книга).
1 "О родившихся"-( дата рождения, крещения, имя, фамилия, место жительства, вероисповедание родителей, крестных, законность рождения).
2 "О бракосочетавшихся"- (фамилия, имя, место жительства, национальность, вероисповедание жениха и невесты, возраст, дата венчания, имена свидетелей).
3 "Об умерших"- фамилия, имя, место жительства, возраст, дата и причина смерти, место захоронения.
Метрическую книгу вели духовные лица.
В архиве, выложенном на сайте"Архивы Санкт-Петербурга" можно найти сведения не только о православных, но и римско-католических, армянских и старообрядческих приходах.
Доступ к метрическим книгам платный. Сейчас там выложено более 11-и тысяч дел из фондов Центрального государственного архива Санкт-Петербурга с середины XVIII века по 1917 год.
Архивный комитет планирует выложить в общий доступ в два миллиона книг, хранящихся в архивах.



Поделиться:




Сервисы коллективного перевода: Нотабеноид



Феномен локуторио, или Идея многоязычного предприятия

В настоящее время при исследовании среды работников, где необходимы знания лингвистов и переводчиков, речь, чаще всего, идет о сфере обслуживания в колл-центрах или туристической индустрии. Однако с недавнего времени появились и другие многоязычные предприятия, которые полезны в том числе и мигрантам, - это локуторио.


Ваше будущее зависит от языка, на котором вы говорите

Носители, говорящие на японском, китайском и немецком языках, в старости здоровее и успешнее, нежели представители других национальностей. Удивлены? Причина таится в языке.




Симпозиум европейской кельтологии пройдет в Трире 5-9 августа 2013

Форум кельтских исследований приглашает ученых, студентов и всех желающих принять участие в симпозиуме, представить результаты научной работы, поучаствовать в научном обмене.


История испанского языка

Краткая периодизация истории испанского языка.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.


Вопросы филологии народов Поволжья обсудили в Москве

В Москве 8 и 9 апреля состоялась V Всероссийская научно-практическая конференция с тематикой "Проблемы филологии народов Поволжья". Конференция проходила в Московском педагогическом государственном университете на филологическом факультете на кафедре общего языкознания и русской литературы и была посвящена десятилетию русско-татарского отделения.


В Англии обнаружен редкий экземпляр Библии короля Якова

Древний экземпляр одной из важнейших в истории Великобритании книг, на основе которой сформировался современный вариант английского языка, был обнаружен в деревенской церкви Святого Лаврентия в деревне Хилмартон (Англия).


В северной столице издали "Азбуку начинающего петербуржца"

В Санкт-Петербурге издали необычную книгу - "Азбуку начинающего петербуржца", призванную помочь приезжим понимать и правильно применять отдельные слова, которые входят в лексикон обычных жителей северной столицы.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Санкт-Петербург, история, национальность, генеалогическое древо



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"КРАТКИЙ ОБЗОР ПРОЕКТА / ", Маркетинг и реклама, Переводчик №823

метки перевода: карта, обзор, район, Индонезия.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Первый Всемирный фестиваль русского языка стартует в России


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Словарь санскритских терминов
Словарь санскритских терминов



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru