Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Министр спорт РФ Виталий Мутко попробовал себя в роли переводчика у Станислава Черкесова

Министр спорт России Виталий Мутко попробовал себя в роли переводчика у главного тренера российской сборной Станислава Черкесова.

Наталья Сашина
18 Августа, 2016

В ходе первой пресс-конференции в новой должности главного тренера российской сборной Станислава Черкесова министр спорта Виталий Мутко поработал в роли переводчика с английского языка.

«Просить (выступать за сборную РФ) мы никого не будем, у кого есть желание — вставай под наш флаг. Будешь достоин — you are welcome!» — заявил Черкесов.

«You are welcome — это «добро пожаловать», — перевёл Мутко.

«А herzlich willkommen?» — спросил Черчесов.

«С этим уже сложнее», — рассмеялся в ответ министр спорта.




Напомним, что Мутко неоднократно становился объектом насмешек из-за своего знания английского языка, которым он "блистал" в ходе пресс-конференций. Его фразы становились мемами, а Владимир Путин подарил на день рождения министру спорта самоучитель английского языка.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: английский, Мутко, Путин, переводчик, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Усовершенствованное подъемное устройство для внутривенного раствора / AN IMPROVED ELEVATOR DEVICE FOR INTRAVENOUS SOLUTION", Медицинское оборудование, Переводчик №381

метки перевода: раствор, изобретение, устройство, контейнер, крышка, сегментация, основание.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




Российского министра спорта похвалили за успехи в английском




Словом года в Финляндии выбрали "сыр Путина"




Президент РФ распорядился дополнительно поддержать русский язык и литературу



Около 80 переводчиков работали над сопровождением разговора Путина с россиянами


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru