Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


И снова о сходстве дельфинов и людей

В дельфиньей речи насчитывается 32 вида свиста, каждый из которых означает определенную фразу.

Лусине Гандилджян
11 Августа, 2016




Учёные-биологи выяснили, что, подобно нам беременные самки разговаривают со своими детенышами за несколько недель до их рождения. Они "напевают" своё имя. До родов и ещё пару недель после рождения детеныша, мама учит его характерному свисту, который означает имя мамы или малыша. До того времени, пока дельфинчик не вырастет и сам не придумает свой "язык", он пользуется " языком" мамы (комбинацией сигналов). Учёные называют это способом импритинга.
Импритинг - форма обучения, при которой в памяти закрепляются признаки объектов при формировании врожденного поведения. Она осуществляется методом повторения за родителями и друг за другом.
Изучение 80 часов записей с "разговором" самок дельфинов убедило учёных в том, что мамы-дельфины говорят именно со своими детенышами, которые всегда откликаются на их зов.
Перед родами частота сигналов, издаваемых самками увеличивается. Это поведение схоже с человеческим.
Работая над словарём общения дельфинов, учёные выяснили, что в речи этих млекопитающих как минимум 6 уровней: звук, слог, слово, простая фраза, сложная фраза, абзац. Это напоминает многие человеческие языки, однако, дельфины передают и воспроизводят речь картинками-иероглифами (симаглифами) CymaGlyph. Слышат дельфины антенной в нижней части челюсти. В верхней же части головы у них четыре звуковых генератора, которые могут работать одновременно. Нам до них далеко.
Дельфины слышат звук так, как люди воспринимают видеоинформацию. Подобно ультразвуковому исследованию (УЗИ), которое даёт возможность нам увидеть внутренние органы, дельфины видят звуковыми сигналами.




Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: сигнал, разговор, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Мертвые языки




Датские биологи обнаружили речевые способности у кашалотов




Происхождение сигналов бедствия SOS и Mayday



Туристы из России за рубежом не испытывают языкового барьера



В Испании пилотов обяжут использовать вместо испанского языка английский



Как испанцы узнают русский акцент


8 выражений на каталонском, которые не переводятся дословно


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru