Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






И снова о сходстве дельфинов и людей

В дельфиньей речи насчитывается 32 вида свиста, каждый из которых означает определенную фразу.

Лусине Гандилджян
11 Августа, 2016




Учёные-биологи выяснили, что, подобно нам беременные самки разговаривают со своими детенышами за несколько недель до их рождения. Они "напевают" своё имя. До родов и ещё пару недель после рождения детеныша, мама учит его характерному свисту, который означает имя мамы или малыша. До того времени, пока дельфинчик не вырастет и сам не придумает свой "язык", он пользуется " языком" мамы (комбинацией сигналов). Учёные называют это способом импритинга.
Импритинг - форма обучения, при которой в памяти закрепляются признаки объектов при формировании врожденного поведения. Она осуществляется методом повторения за родителями и друг за другом.
Изучение 80 часов записей с "разговором" самок дельфинов убедило учёных в том, что мамы-дельфины говорят именно со своими детенышами, которые всегда откликаются на их зов.
Перед родами частота сигналов, издаваемых самками увеличивается. Это поведение схоже с человеческим.
Работая над словарём общения дельфинов, учёные выяснили, что в речи этих млекопитающих как минимум 6 уровней: звук, слог, слово, простая фраза, сложная фраза, абзац. Это напоминает многие человеческие языки, однако, дельфины передают и воспроизводят речь картинками-иероглифами (симаглифами) CymaGlyph. Слышат дельфины антенной в нижней части челюсти. В верхней же части головы у них четыре звуковых генератора, которые могут работать одновременно. Нам до них далеко.
Дельфины слышат звук так, как люди воспринимают видеоинформацию. Подобно ультразвуковому исследованию (УЗИ), которое даёт возможность нам увидеть внутренние органы, дельфины видят звуковыми сигналами.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сигнал #разговор #язык


Открыт исходный код Switch Transformer 1026

Преобразователь языковой модели с открытыми исходными кодами Google доступен на GitHub.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


«Молчание – золото» по-фински 477

Финны считают, что, если нет важной темы для обсуждения, нет разговора вообще.


Происхождение сигналов бедствия SOS и Mayday 2623

SOS стал мировым общепринятым сигналом бедствия (особенно в морской навигации) с 1 июля 1908 года в Германии. С тех пор сфера его использования значительно расширилась: от названий песен ABBA и Рианны до телепередачи о домашнем ремонте DIY SOS.




В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски 989

Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам.


Молодежный сленг в переводе с немецкого 3073

Ежегодно в Германии издают словарь молодежного языка «Wörterbuch der Jugendsprache». Ранее уже говорилось о том, что в немецком языке много англицизмов и жаргонов. Хотелось бы продолжить эту тему, так как она довольно актуальна. В данной заметке речь пойдет языке молодых людей.


Темы, на которые можно поболтать в разных уголках планеты 1691

Встречаетесь ли вы с партнером по бизнесу или просто стараетесь подружиться с местными жителями во время отпуска, та пара фраз, с которых вы хотите начать знакомство, станет непосредственным показателем ваших культурных знаний и задаст тон всей остальной беседе. У каждой национальности есть свои темы для подобной «болтовни», и та, на которую вы захотите перекинуться парой слов с бразильцем, возможно, покажется совсем неинтересной представителю Китая, и наоборот.


8 выражений на каталонском, которые не переводятся дословно 2760

Часто бывает так, что мы сталкиваемся с фразами, которые ставят в тупик и заставляют сомневаться в настоящем уровне владения испанским языком. Однако не стоит волноваться: скорее всего, вы услышали некоторые свойственные только каталонскому выражения, которые просто нужно запомнить.


Испанский сленг : 8 распространенных выражений 5684

Изучаете испанский? Тогда, наверняка, вам будет полезно владеть так называемым сленгом, знание которого значительно ускорит процесс понимания носителя языка.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 1373

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция пол установке кофемашины / Installation instructions for the coffee machine", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: фильтр, эксплуатация, горячий, комплектация, резервуар.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Microsoft перевел Kinect на язык жестов


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий фобий (человеческих страхов)
Глоссарий фобий (человеческих страхов)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru