Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Главную роль в фильме о составителе Оксфордского словаря английского языка Джеймсе Мюррее сыграет Мэл Гибсон

Американский актер Мэл Гибсон сыграет главную роль в фильме о составителе Оксфордского словаря английского языка Джеймсе Мюррее.

Наталья Сашина
08 Августа, 2016



Гибсон приобрел права на книгу Саймона Винчестера "Учитель и безумец: История убийства, сумасшествия и создания Оксфордского словаря английского языка" еще в 1998 году. Все это время он хотел запустить в разработку фильм по книге, который планировал снимать сам. Однако его планам не суждено было воплотиться в жизнь и бразды правления Гибсон передал в руки Фархаду Сафиния, сценаристу фильма "Апокалипсис".

Шотландский филолог и лексикограф сэр Мюррей начал работу по составлению нового словаря английского языка в 1879 году. Согласно первоначальным планам работа должна была продлиться 10 лет и словарь должен был состоять из четырех томов, щанимая в совокупности на 7000 страниц. В итоге словарь был опубликован в 1928 году. В 12 томах содержалось 414 825 определений слов и 1 827 306 выдержек с примерами.

Оксфордский словарь охватывает все слова, бытующие или бытовавшие в английском литературном и разговорном языке, начиная с 1150 года. Каждая словарная статья сопровождается подробным этимологическим, семантическим, орфографическим, орфоэпическим и грамматическим описанием.

Любопытно, что в работе над словарем Мюррею помогал доктор Уильям Честер Майнор, американский военный хирург, который на момент составления словаря находился в психической лечебнице за убийство. Майнор дополнил словарь 10 000 слов. Его роль в фильме Гибсона сыграет Шон Пенн.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Мэл Гибсон #Джеймс Мюррей #лексикограф #словарная статья #Оксфордский словарь #словарь #статья


На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов 3770

На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Машина времени: Словарь Merriam-Webster позволяет определить, какие слова родились вместе с вами 586

На сайте издательства Merriam-Webster открыли «машину времени», которая позволяет проследить историю лексики английского языка, начиная с XII века. С помощью сервиса можно узнать, какие слова были добавлены в словарь Вебстера в тот или иной год и например, родились одновременно с вами.


Как появилась лексика криминальных элементов 981





“Selfie” на языке жестов 1383

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.


В России появится аналог "Википедии" 1367

Российские библиотеки планируют создать отечественный аналог электронного энциклопедического ресурса Wikipedia. С таким заявлением выступил гендиректор Российской национальной библиотеки Антон Лихоманов в ходе заседания ученого совета Президентской библиотеки в Санкт-Петербурге.


Найдите английское слово одного с вами возраста 1789

Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения.


Яндекс выпустил приложение по переводу для платформы Android 1472

Разработчики Яндекса выпустили новое приложение по переводу для пользователей Android-смартфонов. Программа способна автоматически распознавать язык ввода и переводить отдельные слова, фразы и целые предложения на разные языки.


Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 1271

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.


Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь 1316

Совместно с Германией Латвия планирует выпустить обновленный латышско-немецкий словарь. Соответствующая договоренность была достигнута в ходе встречи президентов обеих стран в Берлине.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности / Safety data sheet", Технический перевод, Переводчик №994

метки перевода:



Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди



Вы переводчик, лингвист, журналист? "Новости переводов" будут рады сотрудничеству с Вами



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области магнитной гидродинамики



Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению
Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru