Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Уличные библиотеки в Грузии пользуются популярностью у читателей

По инициативе Национальной библиотеки Грузии в Тбилиси и Телави открыли уличные библиотеки, благодаря которым жители этих городов могут проводить свободное время не за бокалом вина, а с книгой в руках.

Наталья Сашина
09 Августа, 2016

Уличная библиотека в Тбилиси представляет собой сундук, в котором читатели могут найти литературу самых разных жанров. Классика, детективы, молодежные журналы и комиксы - все книги взяты из фондов Национальной библиотеки Грузии.

В Телави уличная библиотека поначалу смутила жителей города. Установка в виде бочки, похожей на те, в которых хранится вино, привлекла внимание горожан, но они по незнанию подходили к ней с бокалом, полагая, что в бочке находится вино. Однако, быстро поняв, что в ней лежат книги, читатели с не меньшим удовольствием разобрали литературу.

В уличных библиотеках можно найти книги не только на грузинском, но и на русском, французском, английском и многих других языках. Правила поведения в уличной библиотеке таковы: выбираешь книгу, читаешь ее в парке или уносишь домой. В последнем случае желательно оставить взамен любое другое издание, например, уже прочитанную литературу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #библиотека #язык #журнал #детектив #Грузия #Тбилиси #Телави #уличная библиотека


Конкурс переводов "Читающий Петербург" 2022 г. 2275

Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сегодня исполняется 140 лет со дня рождения Джека Лондона 3018

Он был вторым по издаваемости зарубежным писателем в СССР, после Г.Х.Андерсена.


По просьбе Тбилиси парламент Японии переименовал Грузию в Джорджию 1883

Нижняя палата парламента Японии приняла в среду поправку к закону, согласно которой во всех официальных документах и на вывесках название "Грузия" будет заменено на "Джорджия".




Журнал "Тайм" предложил запретить слово "феминистка" 2751

Журнал "Time", следуя недавней традиции, провел опрос среди читателей: от какой лексической единицы в языке они с удовольствием избавились бы. В списке среди других претендентов оказалось и слово "феминистка", и этот выбор активно поддержала автор опроса Кэти Стейнметц.


National Geographic освоил азербайджанский язык 3002

Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке.


Президент Грузии советует украинцам отказаться от русского языка 2362

Президент Грузии Михаил Саакашвили советует украинцам отказаться от русского, так как этот язык имеет всего лишь локальное место в мире. Об этом он заявил в интервью газете "Украина молодая".


საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ 4630

საქართველოში წამოაყენეს წინადადება, შეიქმნას „ენის პოლიცია“, რომელიც სახელმწიფო ენის გამოყენებას გააკონტროლებს. ეს 2005 წლამდე არსებული საქართველოს ენის პალატის ყოფილი ხელმძღვანელის, ლევან ღვინჯილიას, შემოთავაზებაა.


В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек 5635

На 16 ноември 2012 година в библиотека "Христо Ботев" в Кишинев беше представен сборника "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" с автор Иван Грек.


Русские СМИ в Испании 2756

Обратил внимание на примечательную статью об особенностях русского менталитета, перенесенного даже в Испанию.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Выпускникам вузов в Грузии будут выдавать дипломы только со знанием английского языка



В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


250 тысяч книг Британской библиотеки будут оцифрованы и выложены в интернете


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь полиграфических терминов
Словарь полиграфических терминов



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru