Носители английского языка выбрали девять немецких слов, которые могут описать чувства лучше, чем любое английское понятие.Речь идет о следующих словах:
Zugzwang - принуждение к ходу; ощущение давления для принятия стратегического решения
Luftschloss - воздушный замок; нереалистичная мечта
Weltschmerz - мировая скорбь; депрессия или боль, вызванная состоянием дел в мире
Backpfeifengesicht - нахальная морда; лицо, по которому хочется врезать кулаком
Vergangenheitsbewältigung - преодоление прошлого; переосмысление истории
Treppenwitz - остроумие на лестнице; человек находит правильный/хороший ответ, когда время для него уже упущено
Erbsenzähler - крохобор; помешанный на контроле человек, ориентирующийся на мелочи
Torschlusspanik - страх не успеть сделать в жизни что-то важное; страх, что время уходит
Fremdschämen - чувство, которое ты испытываешь, когда другие не понимают, насколько они смущающе себя ведут
