What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Dictionary Of South African Indian English Published



South African Indian English (or SAIE) is one of the better-known varieties of English in the Linguistics literature. It arose out of a language shift that occurred when Indians were denied full access to the norms of standard English, partly because of the colonial and especially apartheid influences in South African society and education in the late 19th century. Language shift means that speakers no longer command their original languages, even though they often express positive sentiments towards them, especially in cultural and religious spheres.

In South Africa, SAIE is an important dialect, especially in KwaZulu-Natal, whose speakers themselves played an important part in the subsequent propagation of English – as teachers, employers, creative writers. SAIE is increasingly found in plays and novels and its potential is recognised by the advertising industry in South Africa.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Africa #Indian #english #local languages


Происхождение слова ‘Ditto’ 8143

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


The English language is a bit of a sponge 2218

The spread of the British Empire around the globe has meant that many words of foreign origin have crept into common daily use.


Tamil Internet Conference 2011 To Focus On Language Use In Laptops And Mobile Phones 3276





European Web-Users Demand Localization 2459



Airline Mistranslation As A Lack Of Professionalism 2585

Local language experts have attributed a glaring translation error on a map published by Taipei-based China Airlines (CAL) to a lack of respect for translation professionalism on the part of the airline.


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision 2830

The Eurovision Song Contest is an annual competition held among active member countries of the European Broadcasting Union (EBU).


Maori Road Signs Will Not Be Translated 2895

A plan for bilingual street signs in South Taranaki has been unanimously rejected by both the council and the district's iwi.


Oxford University Mission To Save A Language Spoken By Three People 2550

A team of academics from Oxford University have been sent to a remote area of Indonesia in order to save a language spoken by only three people. The trio are the last people to speak Dusner, an ancient language spoken in a remote fishing village deep in the jungles of Papua, an Indonesian island.


Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers 2809

Obtaining information, providing assistance and forging relationships are very tough things to do when first meeting people, but it is even tougher when you are in a combat environment and don't speak the language.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Туры на Кольский полуостров / Tours to the Kola Peninsula", Гостиничный и ресторанный бизнес

translation tags: встреча, экскурсия, путешествие, поездка.

Translations in process: 86
Current work load: 51%

Поиск по сайту:



Amendment Removes Ban On Driver’s Test Interpreters (USA)


Multi-Volume Dictionary On The History Of Common English Words


Seoul To Combat Translation Errors


Mislabeled Prescriptions Put Spanish Speakers At Risk (USA)


List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness


West Australian Indigenous Affairs Minister Cannot Promise Funding For More Interpreters In The Region


Wikipedia To Increase Local Language Content


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Глоссарий дантиста
Глоссарий дантиста



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru