Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Россиии появился первый памятник поэту Омару Хаяму

В Астрахани установили первый в России памятник поэту, философу, математику и астроному Омару Хайяму.

Наталья Сашина
04 Августа, 2016

Четырехметровая бронзовая скульптура установлена в студенческом сквере на международной «Аллее памятников». Омар Хайям изображен стоя с пером и книгой в руках.

По словам присутствовавшего на церемонии открытия памятника генерала-губернатора провинции Гилян (Иран) Мохаммада Али Наджафи, Омар Хайям символизирует в персидской литературе мудрость, свободу и радость жизни. "Открытие памятника ему в России - великое событие. Я надеюсь, что оно будет способствовать укреплению сотрудничества, дальнейшей близости народов двух стран и расширению наших отношений во всех сферах деятельности", - сказал Наджафи. Свои слова он подкрепил стихотворениями Хайяма на персидском языке.

Омар Хайям известен, в первую очередь, благодаря своим рубаям - четверостишиям с глубоким и неоднозначным смыслом. В Иране он известен созданием самого точного из используемых календарей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #скульптура #памятник #стихотворение #Омар Хайям #поэт #язык #Иран


Международный литературный форум в Софии 978

«Быстрые встречи» и «Тайное поэтическое чтение» - среди новостей в программе международного форума в Софии.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Эфиопии установят пятиметровый памятник А.С.Пушкину 130

В центре эфиопской столицы Аддис-Абебе скоро появится памятник Александру Сергеевичу Пушкину. Прадед русского классика Абрам Ганнибал родился в африканской республике.


В Москве установят памятник Гансу Христиану Андерсену 350

Ко Дню города в Москве установят памятник Гансу Христиану Андерсену. Бронзовый монумент датскому сказочнику будет находиться в парке 850-летия Москвы, сообщает портал мэра и правительства столицы.




Стихотворения мировых поэтов издали в переводе на белорусский язык 633

Стихотворения мировых поэтов издали в переводе на белорусский язык. Всего опубликовано девять сборников, которые вошли в серию "Поэты мира".


Духовный лидер Ирана выступает против широкого распространения английского языка 625

Духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи критикует доминирование английского языка в науке. По его словам, существует множество языков, которые могли бы получить статус языков международного общения.


Идиш оказался славянским языком, а его родина - Иран 756

Генетики определили "место рождения" идиша, который является наречием евреев-ашкеназов, путем сравнения ДНК сотен людей и особой системе "генетической GPS". Ранее считалось, что родиной этого языка является Германия. Результаты исследования приведены в статье в журнале Genome Biology and Evolution.


В Ташкенте появилась площадь Пушкина 757

Площадь Пушкина появилась в одном из центральных районов Ташкента, следует из сообщения на сайте хокимията (мэрии) столицы Узбекистана в воскресенье.


Google откроет виртуальные экскурсии по музеям великих русских писателей 1050

В рамках Года литературы Академия культуры Google открыла проект "Литературная Россия", который предлагает совершить виртуальную экскурсию по музеям-усадьбам знаменитых русских писателей: Пушкина, Толстого, Чехова, Тютчева, Герцена, Лермонтова и Пришвина.


В Москве состоялся немецко-русский поэтический перформанс 859

В минувший четверг, 14 мая, в Москве на дизайн-заводе "Флакон" состоялся поэтический перформанс, в котором участвовали 12 поэтов из Германии и России.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА / SAFETY DATA SHEET FOR WASHING POWDER", Технический перевод, Переводчик №728

метки перевода: паспорт, безопасность, машинный, стиральный.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Исследование поэзии Низами переведут с азербайджанского на множество языков



Американский университет Каира получил Международную премию за перевод поэзии Кассима Хаддада



Премию Солженицына вручат поэту и переводчику Максиму Амелину




В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии"




Русский язык введут в школьную программу в Иране



Выставка "Уильям Блейк и британские визионеры" проходит в Пушкинском музее


Стихи может переводить на другие языки только поэт - переводчик Евгений Витковский


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)
Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru