Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.




В отличие от предыдущих исследований, в ходе которых ученые реконструировали письменные формы древних слов и звуков, это исследование основывалось на воссоздании звучания. Для этого лингвисты совместно с математиками применили специальное программное обеспечение, которое позволило с помощью статистических методов отследить изменения в фонетике индоевропейских языков и визуализировать отдельные этапы ее развития в виде трехмерных спектрограмм.

Кембриджские ученые занялись статистической обработкой, тогда как оксфордские провели акустико-фонетическую и лингвистическую экспертизу. На одном из этапов исследователи отследили обратную звуковую эволюцию слова "один" (от английского one до праиндоевропейского oinos).

Праиндоевропейский язык лег в основу для современных славянских, романских, германских, индоиранских, балтийских и других языков. Лингвисты уверены, что с точки зрения грамматики он похож на современный санскрит, а фонетики — на старопрусский язык.

Прусский язык вымер в XVII — начале XVIII века. На нем говорили в юго-восточной Прибалтике, к востоку от Вислы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #программное обеспечение #лингвист #индоевропейский #праиндоевропейский язык #старопрусский язык #прусский язык


Английские слова, заимствованные из других языков 11719

Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистам удалось реконструировать грамматику праиндоевропейского языка 1783

Известно, что праиндоевропейский язык является предком большинства языков Евразии от хинди до английского. Реконструкция его грамматики была долгое время предметом дискуссий лингвистов. Теперь им это удалось сделать с помощью компьютерного моделирования.


Раскрутка в Интернете переведенного на русский язык сайта 1196

В бюро переводов Фларус накоплен большой опыт создания и ведения рекламных компаний в друх основных поисковых системах - Яндекс (основной поиск на русском языке на территории России) и Google (поиск на английском, русском и других языках мира, в России немного уступает Яндексу по аудитории, однако вне конкуренции в остальных странах).




Цена перевода 2360

Разговор перешел к ценам на переводы. Согласно общей точке зрения, нам недоплачивали. Шли разговоры о том, что индийские и китайские агентства дестабилизировали рынок, латиноамериканские никуда не годились и что даже некоторые агентства Северной Америки и Западной Европы предлагали такие ужасные расценки, что их никто всерьез не воспринимал. И это тоже было общее мнение.


Скоро владельцы собак смогут узнать, о чем думают их питомцы 2219

Группа скандинавских ученых собрала достаточно средств для разработки уникального приспособления, которое позволит переводить собачьи мысли на английский язык.


"Умные" очки переведут японские иероглифы на латиницу 1898

В Токио на выставке электронных товаров "Сеатэк" представили очки, которые с помощью специального ПО могут переводить текст.


Карманный голосовой переводчик "Ectaco" говорит на 65 языках 2187

Электронный словарь ECTACO Partner LUX 2 может полностью заменить живого переводчика.


Сложности локализации программного продукта или веб-сайта 2500

Несколько основных задач, которые приходится решать переводчикам при переводе веб-сайтов, интернет-магазинов и локализации программного обеспечения.


Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков 3146

В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские показания / Medical indications", Медицинский перевод

метки перевода: исследование, лекарственный, медицинский.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Какие языки поставила под угрозу исчезновения эра интернета?



Технологии перевода Google и Microsoft помогут появиться в интернете мало представленным языки



Projetex 9.1 - обновление ведущей системы управления бюро переводов


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Различия между редактированием текста и корректурой
Редактирование и корректура - две разные процедуры, которые выполняются при подготовке текста к публикации. Стоимость услуг редактирования и корректуры.



Словарь русский-коми
Словарь русский-коми



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru