Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.




В отличие от предыдущих исследований, в ходе которых ученые реконструировали письменные формы древних слов и звуков, это исследование основывалось на воссоздании звучания. Для этого лингвисты совместно с математиками применили специальное программное обеспечение, которое позволило с помощью статистических методов отследить изменения в фонетике индоевропейских языков и визуализировать отдельные этапы ее развития в виде трехмерных спектрограмм.

Кембриджские ученые занялись статистической обработкой, тогда как оксфордские провели акустико-фонетическую и лингвистическую экспертизу. На одном из этапов исследователи отследили обратную звуковую эволюцию слова "один" (от английского one до праиндоевропейского oinos).

Праиндоевропейский язык лег в основу для современных славянских, романских, германских, индоиранских, балтийских и других языков. Лингвисты уверены, что с точки зрения грамматики он похож на современный санскрит, а фонетики — на старопрусский язык.

Прусский язык вымер в XVII — начале XVIII века. На нем говорили в юго-восточной Прибалтике, к востоку от Вислы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #программное обеспечение #лингвист #индоевропейский #праиндоевропейский язык #старопрусский язык #прусский язык


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 20803

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иллюстратор обнаружил забытый албанский алфавит 19-го века 704

Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи.


Сложности локализации программного продукта или веб-сайта 1493

Несколько основных задач, которые приходится решать переводчикам при переводе веб-сайтов, интернет-магазинов и локализации программного обеспечения.




Какие языки поставила под угрозу исчезновения эра интернета? 1690

Итальянское издание «Лететра-43» проанализировало результаты и последствия цифровой революции и пришло к неутешительным выводам.


Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов 1652



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 8962

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Информативность слов зависит от их длины - исследование 1103

Ученые-когнитивисты из Массачусетского технологического института (МТИ, Massachusetts Institute of Technology) обнаружили взаимосвязь между длиной слова и его информативностью.


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады 1696

По результатам VIII Международной олимпиады по лингвистике, проходившей в Стокгольме (Швеция), пятеро российских школьников вернулись домой с медалями.


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян 1410




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чертеж мебели / Drawing of furniture", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


Чешские языковеды возмущены рекомендациями Минобразования


Российские лингвисты создали букварь для мигрантов


Скандинавские лингвисты сумели расшифровать древнюю руническую надпись


В России празднуют День военного переводчика


В России скончался один из отцов компьютерной лингвистики


Russia's energy-based economy sank by 8%


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по ядерной энергетике
Глоссарий по ядерной энергетике



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru