14 «танцевальных» фраз в переводе с английского

1. “Leo”
Для всех: знак зодиака, или, возможно, Леонардо ДиКаприо.
Для танцоров: купальник, танцевальный наряд, в котором танцор практически живет.

2. “Bun”
Для всех: роллы и чизбургеры.
Для танцоров: идеальный пучок – прическа танцора.

3. “Split”
Для всех: недавний разрыв знаменитости, или вкусный десерт-мороженое.
Для танцоров: растягивание мышц в шпагате, с тем чтобы совершать изумительные прыжки.


4. “Bar / Barre”
Для всех: место, где можно выпить с друзьями.
Для танцоров: место для разминки в балетном классе.

5. “Attitude”
Для вашей мамы: “You need to check your attitude.”- “Вы должны проверить ваши отношения.”
Для танцоров: одна из основных поз в классическом балете.

6. “Core”
Для всех: ядро земли или яблоко.
Для танцоров: крепкая подтянутая поза при прыжке с натянутыми носками, изящным взглядом и широкой улыбкой. И все это одновременно.

7. “Spot”
Для всех: помощь другу в тренажерном зале, пятно, или милый щенок.
Для танцоров: идеальное место для исполнения.

8. “Window”
Для всех: стеклянная стена, в которую смотришь снаружи.
Для танцоров: использование окон для формирования безупречного образа на сцене.

9. “Wing”
Для всех: устройство, которое помогает птицам и самолетам в полете.
Для танцоров: место ожидания своего выхода на сцену перед выступлением.

10. “Box”
Для всех: емкость, которую люди используют для упаковки и переезда.
Для танцоров: передний конец пуанты, поддерживающий пальцы ног.

11. “Cleaning”
Для мамы: активные действия, совершаемые для того, чтобы увидеть пол в вашей спальне.
Для танцоров: плохие новости о том, что в танцевальной группе предстоит «чистка».

12. “Turn Out”
Для всех: “We had a great turn out at the party! There were a ton of guests!” - “Мы отлично потусовались на вечеринке! Там было много гостей!”
Для танцоров: поворот - вращение ноги, которая идет от бедра с коленом и ступней повернутой наружу, подальше от центра тела.

13. “One More Time”
Для всех: еще один раз или дебютный сингл Бритни.
Для танцоров: еще несколько раз, как минимум десять раз.

14. “Saturday”
Для всех: отдых, сон - обычный распорядок выходного дня.
Для танцоров: спектакли, дополнительные репетиции, конкурсы, собрание – и никакого отдыха.