Только в болгарском языке

Только в болгарском языке двойное подтверждение - это, в сущности, отрицание. Например, "Да, бе, да!"

Только в болгарском языке двойное отрицание - это подтверждение: "Не, бе, не!"

Только в болгарском языке существует выражение, которое вводит в ступор любого переводчика: "Бил съм се бил напил и съм се бил бил".

Только в болгарском языке есть краткое выражение, которое используется, когда тебя толкнули и не извинились при этом, - "Чшш!".

Только в болгарском языке есть универсальное извинение, если нечаянно наступили на ногу, - "Опа!".

Только в болгарском языке есть универсальное слово-заменитель для всех других слов - "такова".

Статистика изменения объема текста при письменном переводе

6140

В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.

Мещренский язык

2292

Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского.

Соль романтична в переводе с болгарского языка

6154

Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название?

Болгарское кислое молоко – основа основ

7486

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".

Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями

7435

Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния».

Контакты