Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за июнь 2016 года: наш перевод на полках магазинов

Каждый месяц мы проводим статистику, чтобы выявить, какие переводы были самыми популярными за этот период, и какова тенденция развития нашей работы.

Ph. Linn
06 Июля, 2016




Июнь был примечателен высокой активностью в направлении русский-английский. В то же время, лидирующие позиции, как вы можете видеть из графика, занял немецкий и казахский языки.

Переводы на казахский язык - это, как правило, переводы текста на упаковках и тарах. Приходя в магазин и выбирая, скажем, шоколад или чай, вы можете увидеть плоды работы наших переводчиков - дублирующий казахский текст на этикетке продукта. Такие же запросы часто приходят на английский и китайский текст.

Не снижается интерес в области переводов на тему информационных технологий - в этом месяце наши переводчики работали над проектами по переводу маркетинговых исследований, каталогов и спецификаций различных устройств телекоммуникации и связи. Также наши специалисты, которые хорошо владеют терминологией в области ИТ и программного обеспечения, занимались переводами в этих сферах, даже переводили компьютерную игру.

В июне к нам поступило много заказов на переводы в области экономики и финансов. Наши переводчики работали с различными статьями и исследованиями по этой тематике. Стоит сказать, что над такими переводами всегда работают специалисты, у которых второе высшее образование является экономическим, либо в процессе работы они выбрали для себя тему, в которой хорошо разбираются, и годы спустя наработали большой опыт. Наши редакторы никогда не отдатут экономический текст медицинскому переводчику и наоборот, поэтому в квалификации наших переводчиков можно не сомневаться.


Поделиться:




Международная переводческая конференция Translation Forum Russia 2011 пройдет в Санкт-Петербурге

23-25 сентября 2011 г. в Санкт-Петербурге в третий раз состоится конференция Translation Forum Russia 2011. Это одна из крупнейших конференций переводчиков в России и СНГ.


Популярные направления переводов за июнь 2017 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2017 года.


В Москве пройдет 6-е заседание переводческого клуба

2 декабря Московский переводческий клуб организует увлекательное мероприятие для руководителей переводческих компаний и заказчиков переводов.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Популярные направления переводов за сентябрь 2016 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2016 года.


Популярные направления переводов за март 2016 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2016 года.


Популярные направления переводов за июнь 2013 года

В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов.


Самые популярные языки в Интернете по данным Internet World Stats

Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек).


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: статистика, популярные языки, 2016, июнь





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Гарантийное обязательство / Guarantee Commitment", Деловая переписка, Переводчик №24

метки перевода: реестр, договор, квартира, паспорт, компания, корпус, обязательство.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Русский язык отвоевывает позиции в Европе


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Словарь терминов и определений по грузоперевозкам
Словарь терминов и определений по грузоперевозкам



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru