Если слово не входит в болгарскую книжную речь, это совершенно не означает, что оно не используется среди населения. Каждый болгарский регион имеет свои уникальные слова и выражения, которые не должны превращаться в объект насмешки или порицания. Наоборот, болгары гордятся своим языком и создают культ для уникальных слов.Болгарский интернет-журнал CreavivU вызвал бурный интерес среди своих читателей - редакторы предложили провести поиск культовых слов в болгарском языке. Множество людей проявили желание поучаствовать в данном проекте. Это лишний раз подтвердило, что в различных частях Болгарии существуют особенные слова, характерные именно для данного района, причем остальная часть населения сраны даже понятия не имеет о их существовании.
Сегодня можно представить всем интересующимся "десятку" культовых разговорных болгарских слов (принцип подборки не уточняется):
джвака - драка
тинтири-минтири - вранье
чукундур - злой и глупый человек
кукумицин - дурачок
таковата - универсальное болгарское слово, которое в контексте можно использовать и как существительное, и как глагол
скочуба - злая жена
киликандзер - злой муж
джиткам - гулять
натаралянкан - пьяный человек
шматка - рассеянный человек
