Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


10 культовых болгарских слов

Если слово не входит в болгарскую книжную речь, это совершенно не означает, что оно не используется среди населения. Каждый болгарский регион имеет свои уникальные слова и выражения, которые не должны превращаться в объект насмешки или порицания. Наоборот, болгары гордятся своим языком и создают культ для уникальных слов.





Болгарский интернет-журнал CreavivU вызвал бурный интерес среди своих читателей - редакторы предложили провести поиск культовых слов в болгарском языке. Множество людей проявили желание поучаствовать в данном проекте. Это лишний раз подтвердило, что в различных частях Болгарии существуют особенные слова, характерные именно для данного района, причем остальная часть населения сраны даже понятия не имеет о их существовании.

Сегодня можно представить всем интересующимся "десятку" культовых разговорных болгарских слов (принцип подборки не уточняется):

джвака - драка
тинтири-минтири - вранье
чукундур - злой и глупый человек
кукумицин - дурачок
таковата - универсальное болгарское слово, которое в контексте можно использовать и как существительное, и как глагол
скочуба - злая жена
киликандзер - злой муж
джиткам - гулять
натаралянкан - пьяный человек
шматка - рассеянный человек


Поделиться:




Ложные друзья переводчика в разговорном китайском языке

Китайский язык невероятно богат "ложными друзьями" переводчика, которые часто встречаются в повседневной разговорной речи. Без обогащения собственных знаний "ложными друзьями" можно не только оказаться в неловкой ситуации, но и серьезно обидеть вашего собеседника из Поднебесной.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.






Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: 10 культовых болгарских слов





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Микрошарик стеклянный гидрофобизированный / Glass Hydrophobized Microsphere", Научный перевод, Переводчик №381

метки перевода: температура, сканирование, изделие, компоновка, изображение, соответствие, получать.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий посуды
Глоссарий посуды



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru