|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человеческий мозг способен слышать и понимать смысл слов даже во сне |
|
|
 Человеческий мозг способен слышать и понимать смысл слов даже во сне. Для этого необходимо лишь, чтобы все сказанное было произнесено на языке, понятном для спящего. К такому выводу пришли ученые из Высшей нормальной школы Парижа, описавшие результаты своих исследований в статье, опубликованной в журнале The Journal of Neuroscience.  В экспериментах участвовали 23 добровольца, которым пришлось погрузиться в сон в лабораторных условиях. Процессы, происходящие в их мозге во время сна, отслеживали с помощью специального оборудования.
Ученые установили, что в фазе медленного сна мозг воспринимает слова, сказанные в этот момент человеку, но запоминает лишь те, которые были произнесены на понятном для него языке. Фразы на иностранных языках, с которыми испытуемые не были знакомы, мозг никак не воспринял.
Оказалось также, что данная способность утрачивается в фазе глубокого медленного сна, в которой на время отключается большее количество нейронов.
Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.
|
«Пределы нашего познания определяются границами нашего языка»
Людвиг Витгенштейн. |
В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой. |
Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков. |
Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию). |
Исследование, проведенное в Люксембурге, показало, что знание более двух иностранных языков может уберечь человека от возникновения когнитивного нарушения. |
Те люди, для которых язык страны, где они живут, не является родным, могут вздохнуть с облегчением. Оказывается, наличие в вашей речи иностранного акцента вовсе не означает, что вас не поймут. |
Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки. |
Ученые из Университета Чикаго проанализировали мышление человека на родном и иностранном языках и пришли к выводу, что проблемы, сформулированные на других языках, решаются человеком менее осторожно и предубежденно, так как в этом случае он более свободен от эмоционального резонанса. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.
Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
