Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Болгарский словарь новых слов

Готовится словарь новых слов, возникших после 2010 года





"Ще ми шейкнеш ли едно смути, докато постна спам във фейса?", - если 10-летний болгарский ребенок окликнет Вас таким изречением, не обращайтесь к словарям других языков - это современный болгарский язык.

Интренет-коммуникации и новые технологии изменяют лексику так быстро, что разные поколения болгар требуют переводчика. Так, новые слова, вошедшие в широкое употребление, можно обнаружить на портале "Неолекс", специально разработанном Институтом болгарского языка при Болгарской академии наук. Параллельно ученые разрабатывают и новый словарь, который содержит понятия, возникшие в болгарском языке после 2010 года. Если Вы встретите трудности в общении с тинейджерами, можно с помощью интернет-источника проверить незнакомые слова.

Например, в 2015 году появилось такое понятие, как "Черният петък" ("Черная пятница"). Это день наступает сразу после Дня благодарения (всегда последний четверг ноября), когда множество продавцов предлагают товар со значительной скидкой. "Покупательская эйфория" приводит города к огромным транспортным пробкам. Впервые термин появился в Филадельфии, и в обеих странах "Черният петък" прежде всего ассоциируется с отличной возможностью опустошить свои кошельки в связи с предстоящим праздником.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Словарь новых слов, болгарский, Болгария




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Идентификация вещества/смеси и компании/предпринимателя", Технический перевод, Переводчик №299

метки перевода: температура, защита, токсичность, вещество, концентрация, изделие, условия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Таинственная сарма




"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор




Баница - традиционное болгарское блюдо



Различия кириллических алфавитов славянских языков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru