Однако Томлинсон не первым изобрел @: он существовал задолго до его рождения. В эпоху Возрождения этот символ нередко попадался в купеческих текстах как способ обозначения стоимости за единицу. В Соединенных Штатах под символом @ подразумевают “at”. Что этот символ символизирует в иных культурах?
1. Итальянцы видят крошечную улитку.
Итальянцы называют символ chiocciola (улитка) для описания ее спиральной формы.
2. Венгры видят червяка.
В Венгрии @ уподобляется kukac (червь).
3. Армяне считают, что @ - симпатичная маленькая собачка.
Они называют @ ishnik (щенок).
4. Немцы видят обезьяну.
На немецком сленге @ klammeraffe (обезьяна-паук).
5. Голландцы также видят обезьяну, но менее специфичный вид.
Голландцы называют @ apestaart (хвост обезьяны).
6. В Дании два животных на выбор.
В Дании @ - либо grisehale (поросячий хвостик), но чаще это snabel (хобот слона).
7. Тайванцы видят мышь.
В Тайване символ @ называется 小老鼠 (мышка).
8. Израильтяне вспоминают о еде.
Для израильтян @ - שטרודל (штрудель).
9. В Чехии и Словакии @ также указывает на еду.
В Чехии и Словакии, символ @ называется zavináč или рольмопсы. Для людей непосвященных rollmop - филе маринованной сельди, обвернутое несладкой начинкой, часто оливками или душистым перцем.
10. В Швеции речь идет о сладких булочках.
В Швеции есть несколько имен для @, но одно из них kanelbulle (булочка с корицей).
11. Китайцы воспринимают @ с фантазией.
У китайцев есть несколько различных способов названий для @, но одно из них 花A или «цветочная А».
12. В Сербском @ вышла из под контроля.
На сербском @ называется «сумасшедшая А».
13.Во Вьетнаме два названия.
Вьетнамцы имеют два названия для символа @: в северной часто @ это còng (согнутый), а на юге - @ это móc (крючковатый).