Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Происхождение названий всех стран мира: от Уганды до Зимбабве.

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Уганды до Зимбабве.

Волгина Юлия
08 Июня, 2016

Uganda
Uganda означает «земля Ganda» с суахили u «земля» и ganda, корень от Buganda, главной провинции.

Ukraine
Ukraine происходит от русского okraina (окраина) для обозначения территории между открытыми степями России и Азии на востоке и населенными землями Речи Посполитой на западе.

United Arab Emirates
Все просто. Объединенные Арабские Эмираты: шесть из них в 1971 – Abu Dhabi, ‘Ajmān, Dubai, al-Fujairah, Sharjah (ash-Shāriqah), и Umm al Qaywayn, а Ra’s al-Khaymah присоединился в 1972 году.


United Kingdom
Соединенное Королевство Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Great Britain, в свою очередь, использовали, чтобы показать, что Britain была больше, чем Brittany во Франции, куда сбегали британские беженцы, спасаясь от англо-саксонских оккупантов.

United States
Соединенные Штаты Америки изначально состояли из 13 штатов, когда они были основаны в 1776 году; сейчас их 50. Аляска и Гавайи - самые последние дополнения.

Uruguay
Uruguay может происходить от uruguä на гуарани для обозначения вида мидий, или от uru (вид птиц, который обитал у реки), gua (происходить от), и y (вода).

Uzbekistan
Страна названа в честь Uzbeks, общее название для тюркоязычных народов региона.

Vanuatu
Vanuatu означает «наша земля навсегда» от полинезийского/фиджи vanua «земля».

Venezuela
Venezuela (Маленькая Венеция) была названа так, потому что он напомнила испанцам Alonso de Ojeda и Amerigo Vespucci этот итальянский город.

Vietnam
Viet - вьетнамское произношение китайского иероглифа, означающего «за» или «далеко» и ссылается на народы, живущие на южных окраинах Китайской империи и дельте Красной реки. Vietnam означает «за югом».

Yemen
Мнения о значении Yemen разнятся. Некоторые говорят, что оно происходит от арабского yamīn (на правой стороне) от Ka’bah в Мекке или справа от Красного моря; другие, что оно происходит от yumn (удача, процветание); некоторые же считают, что эта страна названа в честь Yamin bin Qahtan, внука Ноя и прародителя южноарабских племен, или что это просто al-Yaman (юг).

Zambia
Страна названа в честь Zambezi, которая формирует ее южную границу с Зимбабве.

Zimbabwe
Zimbabwe означает «каменное помещение» или «каменное жилище» в переводе с банту zimba (дома) и mabwe (камни).


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, происхождение, язык, государство, страна, название




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №432

метки перевода: терминал, сумма, посадка, наличные, квитанция, кассир, автобус.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Редкие языки



Происхождение названий всех стран мира: от Дании до Эфиопии.




Как дают «чаевые» в разных странах?




Коста-Рика: языки и интересные факты




Албания: языки и другие интересные факты




На Украине ограничат выпуск печатной продукции на русском языке




Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




Колумбийцы устали от неправильного произношения названия их страны



Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru